Bei einer Gruppenarbeit in der Schule wird Sofia ihre Mitschülerin Vivian als Projektpartnerin zugeteilt. Zunächst ist Sofia nicht begeistert, denn in der Schule kursieren komische Gerüchte über Vivian. Doch bald stellt Sofia fest, dass Vivian sehr nett ist, aber leider unglaublich schüchtern. Sofia versucht daraufhin alles, um Vivian dabei zu helfen ihre Schüchternheit zu überwinden, damit auch die anderen in der Schule Vivian wirklich kennenlernen können.
Sofia helps a shy classmate overcome her fear of speaking in public; meanwhile, Clover makes friends with a dragon.
Sofia aide Miranda une élève de sa classe à vaincre sa timidité. En acceptant de travailler avec elle sur un projet à exposer devant toute la classe, Sofia a découvert la grande souffrance de sa camarade mais aussi ses nombreuses qualités. Cette rencontre a également permis à Clovis de se faire une nouvelle amie.
הכיתה מתחלקת לזוגות להגשת עבודה בשיעור אמנות. על סופיה לבנות את ארמון החלומות יחד עם ויויאן, נסיכה שהיא בכלל לא מכירה. סופיה קובעת עם ויויאן לעבוד על הפרויקט בארמון שלה.
Sofia aiuta una sua timida compagna di classe a superare la paura di parlare in pubblico; nel frattempo Clover fa amicizia con un drago
自分の夢のお城を作る授業で、ソフィアはビビアンというプリンセスとペアになった。ビビアンはいつも教室の後ろに隠れていて、ソフィアはまだ喋ったことがなかった。アンバーたちは、ビビアンの城は洞窟でコウモリがたくさんいるとか、ペットにドラゴンを飼っているとか噂話をしていた。その話を聞いたソフィアはビクビクしながらビビアンの城を訪ねる。
Sofia moet samenwerken met Vivian aan een schoolproject. Maar Vivian is te verlegen om met de andere kinderen te praten en daarom is ze een buitenbeentje. Als Sofia haar leert kennen kruipt ze uit haar schulp. Ook Klaver krijgt een nieuwe vriendin. Het draakje Kraakje.
