Sofia meldet sich mit Kalle bei einem Haustier-Wettbewerb an. Als Amber ihr aber rät, doch mit einem geeigneteren Häschen anzutreten, ändert Sofia ihre Meinung. Als Kalle das Herausfindet, ist er zutiefst verletzt. Aber Sofia erkennt bald, dass es viel wichtiger ist, einen guten Freund zu haben als einen Wettbewerb zu gewinnen. Und so riskiert sie den Wettbewerb zu verpassen, um sich mit Kalle zu versöhnen...
Sofia decides to enter Clover the rabbit in the Village Faire pet contest, but after pushing a little too hard, Sofia discovers a few things about friendship when she ends up unintentionally hurting his feelings before the contest.
Sofia souhaite participer avec Clovis au concours du meilleur animal de compagnie du royaume. Mais ce dernier ne montre aucun intérêt pour l’évènement et ne pense qu’à grignoter. Découragée, la jeune fille décide de mettre toutes les chances de son côté en demandant à Jeannette une lapine très coquette et surdouée du zoo de l’accompagner. Sans s’en rendre compte, Sofia blesse profondément son meilleur ami.
מגיע לממלכה יריד מאוד מיוחד שנמצא לכמה ימים ומזמין את כולם לתחרות חיות מחמד. חיית המחמד הכי חמודה בממלכה תזכה בסרט הכחול ובנסיעה יחד עם בעליה בכרכרה שבמצעד.
Sofia decide di iscrivere Clover al concorso per gli animali della Fiera del Villaggio, ma dopo aver insistito un po' troppo, Sofia impara alcune cose sull'amicizia quando non intenzionamente offende i suoi sentimenti appena prima del concorso.
ダンウィディー村のお祭りでペット・コンテストが開かれる。一等賞になったペットには青いリボンが贈られ、飼い主と一緒に馬車でパレードをするのだ。その話を聞いたジェームズやアンバーは、ペットを連れて出場することにした。ソフィアもクローバーを出場させることにしたが、アンバーはクローバーのような普通のウサギでは勝てないと言う。どうしても一等賞を取りたいソフィアは、クローバーに無理をしなくていいと言い・・・。
Er is op de dorpskermis een huisdierenwedstrijd. Sofia wil heel graag mee in de parade, maar dan zal ze eerst moeten winnen. Ze vraagt Klaver om mee te doen. Maar als Sofia vermoed dat Klaver geen winnaar is kiest ze een ander konijn, Ginger. Maar gaande weg begrijpt ze dat vriendschap belangrijker is.
