Sofia soll beim alljährlichen Erntefest die Hymne von Enchancia singen. Als sie damit bei ihren Freundinnen Ruby und Jade angibt, versieht ihr Amulet Sofia mit einem kleinen Fluch. Jedesmal wenn Sofia spricht oder singt, kommt nur ein schreckliches Quacken heraus. Und so muss Sofia mit Kalle’s Hilfe versuchen, ihr Quack-Stimme bis zum Fest wieder loszuwerden …
Sofia is chosen to sing the Enchancian Anthem at the annual Harvest Festival. After she becomes a bit too boastful, Sofia's magical amulet bestows a curse on her, leaving her all croaked up! Belle makes an appearance, making her the third original disney princess to appear on the show.
Sofia a été la gagnante d’un tirage au sort pour chanter l’Hymne d’Enchancia au Festival de la moisson. Mais elle se met à coasser comme un crapaud ou une grenouille. Elle est victime de son amulette qui la punie de s’être vanter sans retenue auprès de ses amies
כמו בכל שנה בוחרים בממלכה את הילדה שתשיר את ההמנון בפסטיבל הקציר של אינצ'נסיה. רובי, ג'ייד וסופיה מועמדות ונרגשות לקראת ההגרלה. הזוכה מקבלת תשומת לב אדירה ומתנות.
映画「美女と野獣」のベルが登場！明日は収穫祭。そこで女の子が一人「エンチャンシアの歌」を歌う。抽選の結果、その大役にソフィアが選ばれ、歌いたがっていたルビーとジェイドはがっかり。スター扱いをされたソフィアはルビーたちの気持ちに気がつかず、どんなにすごいか自慢してしまう。だが歌の練習を始めたとき、突然カエルのような声が出た。とても歌える状態ではなく、ソフィアは疲れたからと言って城に逃げ帰り・・・。
Sofia wordt gekozen om op het Oogstfeest het volkslied te zingen. Als ze daarover opschept tegen haar vriendinnen zorgt haar amulet voor een vloek en begint ze te kwaken als een kikker. Prinses Belle komt te hulp. Sofia kan alleen de vloek verbreken door een goede daad te doen.
