The Solo Ship returns to the planet Ajian seeking refuge from the Buff Clan. Bes makes a deal with Ajian's leader, Commodore, such that the civilians of the Solo Ship will be allowed to remain on Ajian. Commodore conspires with a Buff Clan officer and instead ends up taking all of the civilians hostage, killing Sheryl's sister, Lin. Bes, Gije and the others rush back to save them and Sheryl ends up killing Commodore. Doba, unsatisfied with the performance of his officers, personally starts heading out to take on the Solo Ship and Ideon.
補給のためアジアンに向かったソロシップ。だが、そこは既にバッフ・クランの武人であるドロンの手が回っていた。アジアンの指揮官・コモドアがドロンと密約を交わしていたのだ。コモドアはシェリルやカララたちを人質に取り、ソロシップとイデオンの引き渡しを求める。そして、威嚇の弾丸にリンが犠牲となってしまい…。
La Solo se dirige hacia Asian en busca de suministros. Sin embargo, el Clan Buff, bajo el mando de Doron, ya ha tomado control de la situación. El Comodoro, líder de Asian, ha hecho un acuerdo secreto con Doron. Tomando a Sheryl, Karala y otros como rehenes, el Comodoro exige la entrega de la Solo y del Ideon. En medio de esta situación, un disparo de advertencia cobra la vida de Lin...
