Quand on n'a pas d'autre choix, il faut oser se jeter dans la gueule du loup. Mais il est préférable d'avoir un bon plan pour en ressortir sans trop de dommages. Alors que les pirates s'apprêtent à passer des vacances sur une île gonflable, Shagashag est de retour sur le Lac des Anciens. Là, Spartakus reconnaît la roche du vieux sage, sous laquelle se trouve un passage qui mène à la strate des marchands. Mais pour dégager le passage, nos héros ont besoin de la locomotive des pirates.