The next Tellus action topples some electric power lines. Taneli's boss, Reijonen (Heikki Rantenen), relays the minister's displeasure at lack of progress just as the first break occurs: CCTV footage of Janne (Henrik Hammarberg) phoning in responsibility for the latest attack. Meanwhile, Alex's group is growing impatient with his moderate approach. Eevi and Alex have their first date (a bike ride through Helsinki's tunnels), and Taneli becomes increasingly sensitive to the environment, noticing local wildlife (birds) and complaining about his family's waste of food.
Tellus iskee voimalinjoihin ja ryhmän virhe auttaa poliisin jäljille. Eevi yrittää, mutta ei voi vastustaa Alexia.
Tellus actie tegen hoogspanningsleidingen en een gemaakte fout helpt de politie aan aankopingspunten. Eevi kan Alex niet weerstaan.
Tellus slår till mot kraftledningar och begår ett misstag som hjälper polisen att komma dem på spåren. Eevi kan inte motstå Alexi. I Helsingfors har miljöaktivistgruppen Tellus i flera år utfört sabotageaktioner. När de av misstag dödar en person trappar polisen upp jakten på gruppen. Samtidigt står gruppen inför ett beslut: att lägga ner eller att trappa upp terrorn. I rollerna: Minka Kuustonen, Lauri Tilkanen, Pirkka-Pekka Petelius m.fl.
