Having finally figured out how to block off his end of the dimensional tunnel, Tenchi looks forward to getting some peace and quiet- but the girls see things quite differently! Upset at not being able to drop in on Tenchi whenever they want, Ryoko and Ayeka persuade Washu to set a network of video relays so that they can keep an eye on him! But when a demon reprograms the network to give misleading images, the girls get confused. Could Tenchi really be on top of a cliff with a hippo and a cow? Or, worse yet, could he be off having fun with his ‘true love'?
次元トンネルの使用を天地から禁じられた魎呼は、仕方なく鷲羽のメカ「ほーこく君」で天地の姿をみて我慢することに。しかし、愛知県に出現した狗麗稗吐・ズミノヨシアキによって数体の「ほーこく君」が不良化。魎呼の元には次々と偽情報が届けられる。ついに怒りが爆発した魎呼は!!
Habiendo finalmente descubierto cómo bloquear su extremo del túnel dimensional, Tenchi espera obtener algo de paz y tranquilidad, ¡pero las chicas ven las cosas de manera muy diferente! Molestos por no poder visitar a Tenchi cuando lo desean, Ryoko y Ayeka persuaden a Washu para que establezca una red de retransmisiones de video para que puedan vigilarlo. Pero cuando un demonio reprograma la red para dar imágenes engañosas, las chicas se confunden. ¿Podría Tenchi realmente estar en la cima de un acantilado con un hipopótamo y una vaca? O, peor aún, ¿podría estar divirtiéndose con su "verdadero amor"?
