With Nobuyuki having helped to get Tenchi and Sakuya's relationship back on track, Ayeka decides that time is of the essence if she is to see Tenchi and confess her true feelings for him. With all other means of travel unavailable, Ayeka is forced to attempt hitchhiking to Tokyo, with Sasami as her unwilling accomplice. After a string of failures, the two sisters manage to get a ride with a biker girl, completely unaware that she is one of Tsugaru's creations- although even he doesn't know the full story of this mysterious traveller…
阿重霞は、天地と佐久耶の関係を自分の目で見極めるために、砂沙美と魎皇鬼を巻き込んで岡山→東京ヒッチハイクの旅に出る。その阿重霞たちを拾ったのは、愛する男・イサオを探して旅する女性ライダー・マサヨだった。旅先のドライブインで意気投合した阿重霞とマサヨは…。
Con Nobuyuki ayudando a volver a encarrilar la relación de Tenchi y Sakuya, Ayeka decide que el tiempo es esencial si quiere ver a Tenchi y confesar sus verdaderos sentimientos por él. Con todos los otros medios de viaje no disponibles, Ayeka se ve obligada a intentar hacer autostop en Tokio, con Sasami como su cómplice poco dispuesto. Después de una serie de fracasos, las dos hermanas logran que la lleven una motociclista, sin darse cuenta de que es una de las creaciones de Tsugaru, aunque ni siquiera él conoce la historia completa de este misterioso viajero ...
