修行に明け暮れるルシエルは、初めての休息日を迎える。グルガーの兄・ガルバから魔物の解体を、ナナエラたちからはこの世界の歴史などを教えてもらったりと有意義な時間を過ごしていく。そしてその後のある休日、ナナエラと買い物に出ると、帰り道で突如響き渡る叫び声が･･･！？ その声の元へ駆けつけたルシエルが見たものは、血を流した治癒士ギルドの受付嬢・モニカの姿だった…。
Luciel gets a break from training to learn about butchering monsters with Gulgar's brother, Galba, and study world history and culture with Nanaella. While shopping with Nanaella one day, he discovers Monika unconscious and bleeding on the street.
Brod dá uma folga a Luciel, que ajuda no açougue. Com isso, ele pode aprender a anatomia e pontos fracos dos monstros. Depois, as funcionárias da guilda dos aventureiros o ajudam a estudar e a comprar roupar novas.
An den Ruhetagen, an denen Luciel nicht mit Brod trainiert, bringen ihm die anderen Gildenarbeiter wichtiges Alltagswissen bei. Doch als einige Abenteurer verletzt werden, wird ihm klar, dass er noch lange nicht allmächtig ist ...
Brod accorde à Luciel quelques congés, et ce dernier en profitera pour élargir ses connaissances et passer du temps avec ses amies. Le groupe est en ville lorsque soudain, Monica pousse un cri d'effroi et Luciel fonce la secourir…
Брод дает Люциэлю передышку, который помогает в мясной лавке. Благодаря этому он может изучить анатомию и слабости монстров. После этого гильдия женщин-авантюристов помогает ему учиться и покупать новую одежду.
Luciel tiene el día libre y Brod le recomienda que lo aproveche para aprender a descuartizar monstruos y para estudiar.
