冒険者ギルドでの1年間の生活を終え、治癒士ギルドへ登録更新にきていたルシエル。新たな働き口を探そうとするが、そこにブロドが現れる。 その後、再び冒険者ギルドに戻ることになったルシエルだが、メラトニ最大の治癒院の長にしてモニカを襲わせた元凶であるボタクーリが、武器を持った護衛を連れて強引に乗り込んで来て…！？
It's been a year and Luciel needs to renew his registration at the Healer's Guild. What rank will he be? Luciel jumps into the next level of his training, when he encounters the Healer who left Monika to die...
Хотя Люциель продолжает тренироваться, в этом испытании он встретит Боттакулли, владельца клиники, который хочет, чтобы Люциель работал на него.
Les pratiques de soin de Luciel ont, depuis un an, réduit de moitié les recettes et nombre de patients du direteur Botakûri, du centre de guérison, dont les tarifs et l’éthique sont douteux. Celui-ci va tenter de reprendre son dû, mais Luciel a des alliés auprès de lui.
Luciel ist bereit, die Abenteurergilde zu verlassen und sich einen Job in einer Klinik zu suchen. Doch Trainer Brod will ihn mit allen Mitteln in der Gilde behalten. Da taucht auch noch der gierige Klinikleiter Botakuri auf, der vor einigen Monaten versucht hat, Monika zu töten ...
Aunque Luciel sigue entrenando, en esta osación conocerá a Bottaculli, el dueño de una clínica que quiere que Luciel trabaje para él.
Um ano se passou desde que Luciel chegou ao novo mundo, e agora é hora de renovar suas taxas com a guilda dos curadores. Kururu parece chateada por não ter mais a Monika como colega, mas se surpreende ao ver que Luciel conseguiu subir para a classe C em apenas um ano.
