I et mareridt kalder en mystisk stemme på søvngængeren Karen. Riget har brug for hendes hjælp, og på hospitalet allierer hun sig med portøren Bulder. Sammen kommer de snart på sporet af Rigets mest besværlige ånd. Afdøde Stig Helmer's søn, Helmer Junior, har første dag på Riget.
In a nightmare, a mysterious voice calls out to the sleepwalker Karen. The Kingdom needs her help, and at the hospital she allies herself with the porter Bulder.
I en mardröm kallar en mystisk röst på Karen, som går i sömnen. Riket behöver hennes hjälp och på sjukhuset allierar hon sig med bäraren Bulder. Samtidigt gör Helmer Junior, sin första dag på Riket.
Salaperäinen ääni kutsuu unissakävelijä Karenia. Valtakunta tarvitsee hänen apuaan, ja sairaalassa hän liittoutuu Bulderin kanssa.
Une nuit, Karen, somnambule notoire, entend une voix qui l'enjoint de se rendre au Rigshospitalet, l'hôpital le plus important de Copenhague. L'établissement serait hanté par un esprit malveillant. Le lendemain matin, pour sa première journée, le docteur suédois Helmer Jr subit un bizutage en règle.
Aus Schweden reist Dr. Helmer Jr. an, der Sohn des Chefarztes aus früheren Tagen. Er soll die Neurochirurgie zusammen mit Dr. Pontopidan leiten. Frischer Wind ist notwendig, denn die Klinik droht ihren Status als bestes Krankenhaus Dänemarks zu verlieren. Helmer Jr. will als erste Neuerung die genderneutrale Sprache einführen, doch im Kollegenkreis hält sich die Begeisterung darüber in Grenzen.
