In der Stadt erreicht die Kinder ein Hilferuf von Zoés Mutter, der Tierärztin. Sie braucht dringend ein Medikament gegen Spinnenbisse, da Mrs. Lee von einer Schwarzen Witwe gebissen wurde.Das Medikament befindet sich in der Lieferung, die die Kinder und Graham aus der Stadt mitbringen wollten. Jetzt müssen sie sich Hals über Kopf auf den Rückweg machen. Doch dieser ist gefährlich und voller Hindernisse. Ohne Lassie werden sie das nicht schaffen.
Zoe, Lassie and Harvey are with Graham in a nearby town when Sarah calls them with an emergency. Mrs. Lee has been bitten by a poisonous spider and needs antivenin. Rushing home, Graham and the kids encounter a couple of tourists who have got themselves into trouble. Graham is duty-bound to remain behind. Now it's up to Lassie, Zoe and Harvey to find the quickest way into the valley... and that means rafting down the notoriously dangerous rapids.
Rouva Leetä puree myrkkyhämähäkki kaupan takahuoneessa. Sonjalle ja Henrille tulee kiire saada vastalääke ajoissa perille.
Zoé, Lassie et Harvey sont avec Graham en ville quand Sarah les appelle en urgence : madame Lee a été mordue par une araignée venimeuse et a besoin au plus vite d'un antivenin...
Mevrouw Lee wordt gebeten door een giftige spin. Sarah heeft tegengif besteld, maar dat ligt nog op het postkantoor. Gerard en de kinderen halen het op, maar op de terugweg is de weg afgesloten. Mevrouw Lee wordt gebeten door een giftige spin. Sarah heeft tegengif besteld, maar dat ligt nog op het postkantoor. Gerard en de kinderen halen het op, maar op de terugweg is de weg afgesloten en moet Gerard mensen helpen die een ongeluk hebben gehad. Zoë en Erwin moeten het tegengif naar mevrouw Lee brengen en de snelste manier is met een kano. Maar het water is erg wild.
