Zoé und Harvey helfen den Cowboys heute, Wildpferde einzufangen. Doch als sich herausstellt, dass einige Pferde fehlen, ist Lassies Spürnase gefragt, die die Pferdediebe aufspüren muss.Eins der gestohlenen Pferde ist ausgerechnet eine Stute, die ein Fohlen erwartet. Da die Diebe das Junge sofort verkaufen wollen, müssen Zoé und Harvey ihnen unbedingt zuvor kommen. Zum Glück hat Lassie bereits eine Spur aufgenommen. Ein gefährliches Abenteuer beginnt.
Zoe and Harvey are finally old enough to accompany Graham on the annual roundup of the park's wild horses. Working alongside a group of cowboys, the kids and Lassie help Graham drive the wild horses back to the valley where they can be well taken care of, and eventually placed safely on ranches in the area. When one pregnant mare goes missing, Zoe and Lassie can't leave her behind¿especially with rustlers in the area.
Sonja ja Henri osallistuvat ratsailla villihevosten kokoonajoon. Yöllä leirissä havahdutaan hevosvarkaisiin.
Zoe et Harvey sont enfin assez grands pour accompagner Graham lors de la rafle annuelle des chevaux sauvages du parc. Travaillant aux côtés d'un groupe de cow-boys, les enfants et Lassie aident Graham à ramener les chevaux sauvages dans la vallée où ils seront bien soignés, puis placés en sécurité dans des ranchs de la région. Lorsqu'une jument enceinte disparaît, Zoe et Lassie ne peuvent pas la laisser derrière eux, surtout avec les voleurs dans la région.
Zoë en Erwin zijn met Gerard en een groep cowboys op pad om wilde paarden naar een ander gebied te drijven, als de paarden worden gestolen. Zoë, Erwin en Lassie proberen de paarden te redden. Zoë en Erwin zijn met Gerard en een groep cowboys op pad om wilde paarden naar een ander gebied te drijven, als de paarden worden meegenomen door dieven, die ze voor het vlees willen verkopen. Zoë en Erwin proberen samen met Lassie de paarden te redden.
