Biff, der Mops, hat von Giftpflanzen genascht. Jetzt geht es ihm sehr schlecht. Ein Gegenmittel vermutet Mrs. Lee im geheimen Garten von Frances. Doch diese spricht mit Niemandem.Es scheint da zwischen Frances und Mrs. Lee etwas vorgefallen zu sein, das die beiden vor Jahren entzweit hat. Zoé und Harvey machen sich mit Lassie auf den Weg zu ihr und wollen sie um HIlfe bitten. Können sie auch das Missverständnis zwischen den beiden Alten klären?
Following Mrs. Lee's indications to find a special flower which may cure Biff, Lassie and the kids look for the home and garden of an aging hermit named Frances. The old woman seems mean and inaccessible and when the kids unintentionally infuriate her, they look like they may be in trouble. Things change when Lassie gives the kids some insight into Frances' true nature and they realize they're perfectly situated to help the old woman find a way to happiness.
Rouva Leen koira Masa sairastuu myrkkysienistä ja tarvitsee vastamyrkyksi harvinaista kukkaa. Rouva Lee tietää kertoa, että kukkaa kasvaa erakoituneen muorin viljelypalstalla.
En explorant une partie isolée de la forêt à la recherche d'un antidote pour Biff qui a mangé un champignon nocif, les enfants découvrent le jardin d'une ermite appelée Frances. En provoquant involontairement la colère de la vieille femme solitaire et acariâtre, Harvey, Zoé et Lassie se retrouvent en mauvaise posture. Mais pourquoi la vieille dame est-elle aussi méchante ?
Het hondje van mevrouw Lee, Biff, heeft giftige paddenstoelen gegeten en is erg ziek. Sarah, de moeder van Zoë, is dierenarts en weet dat er een natuurlijk tegengif bestaat: de akelei. Het hondje van mevrouw Lee, Biff, heeft giftige paddenstoelen gegeten en is erg ziek. Sarah, de moeder van Zoë, is dierenarts en weet dat er een natuurlijk tegengif bestaat: de akelei. Dat groeit in de tuin van Fransje, een oude vrouw waar de kinderen bang voor zijn. Mevrouw Lee kent haar van vroeger en weet dat ze boos op haar is, maar niet waarom. Zoë en Erwin ontdekken dat Fransje verliefd was op een man en denken dat haar toenmalige vriendin mevrouw Lee er met die man vandoor is gegaan. De man is echter zelf vertrokken en beide vrouwen zijn nooit getrouwd.
