Zoés Mutter bittet die Kinder auf ein Hirschkalb aufzupassen, da sie weg muss. Als sie jedoch mit dem Kleinen herumtollen, reißt es aus. Sie müssen es unbedingt wieder einfangen.Denn es ist für medizinische Untersuchungen wichtig. Es ist das einzige nicht erkrankte Tier in der Region. Nur dieses Kleine kann Aufschluss über die Krankheit geben. Zum Glück gelingt es Lassie das Hirschkalb aufzuspüren. Und noch dazu die Lösung des Problems.
When Sarah must head into the field to investigate an illness that is affecting the park's deer, Zoe is left in charge of the one fawn that appears to be resistant to the disease. When the little deer escapes, Zoe feels responsible and sets out to find him, taking Lassie with her.
Kivijärvellä on sairastuneita peuroja, mutta klinikalle tuotu vasa on oireeton. Saara lähtee ottamaan näytteitä, ja jättää vasan Sonjan ja Henrin vahdittavaksi. Kesken hippaleikin klinikan ovi jää auki.
Lorsque Sarah doit se rendre sur le terrain pour enquêter sur une maladie qui affecte les cerfs du parc, Zoe est laissée en charge du seul faon qui semble être résistant à la maladie. Lorsque le petit cerf s'échappe, Zoe se sent responsable et part à sa recherche, en emmenant Lassie avec elle.
De herten in het park zijn ziek, behalve eentje. Sarah gaat op onderzoek uit, Harvey en Zoë moeten op het hertje passen maar dat ontsnapt. Het is nog een hele toer om het hertje terug te vinden. De herten in het park zijn ziek, behalve eentje. Sarah gaat op onderzoek uit, Harvey en Zoë moeten op het hertje passen maar dat ontsnapt. Het is nog een hele toer om een loslopend hertje terug te vinden in het park.
