Nach einem Ausflug wetten Zoé und Harvey, wer besser den Weg zurück findet. Harvey verlässt sich auf Kompass und Karte. Zoé meint, sie schafft es allein. Doch zu Hause kommt sie nicht an.Aus Trotz hat sie sogar auf Lassies Begleitung verzichtet. Doch nun hat sie sich komplett verirrt. Harvey informiert ihren Vater. Sie machen sich mit dem Hubschrauber auf die Suche nach ihr. Lassie folgt ihrem Instinkt und rettet Zoé in letzter Sekunde.
When Zoe and Harvey make a bet who can get home first, they take different paths. While Harvey follows the paths as indicated on his map, Zoe attempts to blaze her own trail. But without Lassie along to guide her, Zoe will get herself hopelessly lost.
Sonja ja Henri käyvät kaukaisella järvellä ja päätyvät kilpailemaan, kumpi ehtii ensin kotiin. Henri luottaa karttaan, Sonja suuntavaistoon. Illan tullen metsä pimenee nopeasti.
Lorsque Zoe et Harvey font un pari pour savoir qui rentrera le premier chez lui, ils prennent des chemins différents. Alors que Harvey suit les chemins indiqués sur sa carte, Zoe tente de tracer son propre chemin. Mais sans Lassie pour la guider, Zoe se perd irrémédiablement.
Zoë daagt Erwin uit wie het eerste thuis is; Erwin met Lassie, de kaart en kompas, en zij via sluipwegen op gevoel. Erwin komt het eerste aan en Lassie is ongerust en gaat op zoek naar Zoë. Zoë daagt Erwin uit wie het eerste thuis is; Erwin met Lassie, de kaart en kompas, en zij via sluipwegen op gevoel. Erwin komt het eerste aan en Lassie is ongerust en gaat op zoek naar Zoë. Zoë verdwaalt hopeloos en het wordt donker. Erwin haalt de vader van Zoë erbij en samen gaan ze met de helikopter op zoek. Ze vinden haar net op het moment dat Lassie haar heeft gered van een val van de rotsen.
