Zoé wird später nach Hause kommen, da sie noch eine Klettertour machen will. Deshalb schickt sie Lassie mit einer Nachricht an die Mutter nach Hause. Doch Lassie kommt dort nicht an.Als Zoé am Abend nach Hause kommt, ist Lassie nicht da. Es muss etwas mit ihr passiert sein. Alle machen sich auf die Suche nach ihr. Es stellt sich heraus, dass Lassie mehrfach Hilfe geleistet hat und dann selbst in Not geraten ist. Jetzt braucht auch Lassie mal Hilfe.
Hiking in the forest, Zoe stays behind to hang out with some older girls she admires and Lassie heads for home on her own. When Zoe arrives home later, she's concerned to discover that Lassie never came home. Now while the whole community searches for her, only Zoe knows the dog well enough to find her.
Sonja tutustuu kahteen kalliokiipeilijään ja laittaa Lassien mukana viestin kotiin, että on tulossa myöhemmin. Viesti ei tule perille, eikä Lassieta näy missään.
Zoé fait la connaissance de deux filles plus âgées qu'elle qui lui propose de les accompagner faire de l'escalade. Elle accepte, et demande à Lassie de retourner seule dans la vallée pour prévenir sa mère. Mais lorsque Zoé revient chez elle, Sarah lui annonce que Lassie n'est jamais arrivée...
Zoë ontmoet Irene en Marit die haar vragen met hen te klimmen. Zoë geeft Lassie een briefje mee voor haar moeder en stuurt hem naar huis. Als ze thuiskomt, blijkt hij daar niet te zijn. Zoë ontmoet Irene en Marit die haar vragen met hen te klimmen. Zoë geeft Lassie een briefje mee voor haar moeder en stuurt hem naar huis. Als ze thuiskomt, blijkt hij daar niet te zijn. Ze is ongerust en begint met haar vader een zoektocht. Na lang zoeken vinden ze Lassie vlak voor een waterval, op een grote steen. Met hulp van Marit en Irene, weten ze Lassie eruit te halen, maar niet voordat Lassie Marit het leven heeft gered!
