Zoé und Harvey führen drei Touristen zu einer Anhöhe, von wo man besonders gut Stürme beobachten kann. Aber dann gerät die Situation außer Kontrolle und Lassie muss alle in Sicherheit bringen.Zoé und Harvey führen drei Touristen zu einer Anhöhe, von wo man besonders gut Stürme beobachten kann. Aber dann gerät die Situation außer Kontrolle und Lassie muss alle in Sicherheit bringen.
Zoe and Harvey must ignore an oncoming storm to help a group of amateur tornado chasers survive outside in the dangerous weather. Luckily, with Lassie to help them, the odds are on their side.
Sonja ja Henri ovat laskemassa kotkanpoikasia, kun he tapaavat kolme myrskynmetsästäjiksi esittäytyvää seikkailijaa. Alueella on tornadovaroitus, ja tuuli yltyy.
Malgré l'appel à la vigilance de Graham sur l'arrivée imminente d'une tempête, Zoé et Harvey partent aider un groupe de chasseurs de tornades pris au piège de conditions climatiques extrêmes.
Pam, Mike en John zijn geen getrainde wandelaars en gaan op stap om metingen te verrichten voor een les over het weer. Ze komen Zoë en Erwin tegen en er steekt een storm op die steeds heftiger wordt. Pam, Mike en John zijn geen getrainde wandelaars en gaan op stap om metingen te verrichten voor een les over het weer. Ze komen Zoë en Erwin tegen en er steekt een storm op die steeds heftiger wordt. De ouders van Zoë en Erwin zijn bezorgd want er wordt een tornado voorspeld. Gelukkig weten Zoë en Erwin met hulp van Lassie een schuilplaats te vinden voor iedereen en worden ze daarna gevonden door hun ouders.
