Es soll ein Ungeheuer im See leben, das viele Touristen anlockt. Die zertrampeln jedoch dabei den Lebensraum der Iltisse. Zoé und Harvey müssen sich etwas einfallen lassen, um sie zu retten.Als sie sich die Sache genauer angucken, entdecken sie, dass das Seeungeheuer nur gefakt ist. Es geht also mal wieder nur ums Geldverdienen. Nicht mit Zoé und Harvey. Sie entlarven den Schwindel mit Lassies Hilfe und retten somit den Bestand der Iltisse.
Lassie and the kids have found a family of Black-Footed Ferrets living in the park! These rare animals are endangered and the kids are excited to see their den protected. At the same time, Robert Humphrey has come up with a plan to attract tourists to the park by paying Nick Connelly to impersonate a legendary "Loch Ness" style monster. When Humphrey's plan is more successful than he expects he sets off a stampede of curious tourists that threaten the endangered animals.
Sonja ja Lassie ovat löytäneet harvinaisen hilleriyhdyskunnan, mutta hilleriniityn rauhaa uhkaa turistiryntäys. Kaikki haluavat nähdä järvihirviön!
Lassie et les enfants découvrent avec surprise une famille de putois à pieds noirs dans le parc. Ces derniers étant devenus rares, Zoé et Harvey sont ravis de voir l'espèce réapparaître enfin. Mais c'était sans compter sur l'apparition aussi incroyable que mystérieuse d'un monstre marin dans le lac de la vallée, qui attire de très nombreux touristes...
Zoë en Erwin, of eigenlijk Lassie, ontdekken zwartvoetbunzingen op de Donnerweide. Die waren al bijna uitgestorven dus doen ze er alles aan om de populatie met rust te laten. Zoë en Erwin, of eigenlijk Lassie, ontdekken zwartvoetbunzingen op de Donnerweide. Die waren al bijna uitgestorven dus doen ze er alles aan om de populatie met rust te laten. Echter, Robert Homburg heeft een lokkertje voor de toeristen bedacht: het monster van Diamantmeer, een zogenaamd fabeldier, waar de toeristen naar kunnen kijken. Om bij het meer te komen, steken ze dwars de weide over waar de bunzingen staan. Zoë en Erwin ontdekken dat Nick Huitenga vermomd als monster door het meer zwemt. Uiteindelijk wordt hij ontmaskerd en hebben de toeristen genoeg aan het observeren van de bunzingen.
