Zoé und Harvey schleppen einen verletzten Kondor in die Tierrettungsstation. Als Lassie ihnen signalisiert, dass im Nest ein Kondorjunges zurück geblieben ist, machen sie sich auf den Weg.Ohne seine Mutter ist das Junge großen Gefahren ausgesetzt. Gerade als Harvey es aus dem Nest holen will, werden sie von einer Eule angegriffen. Wird es den Kindern gelingen, den kleinen Kondor in Sicherheit zu bringen? Zum Glück können sie sich auf Lassie verlassen.
After Lassie spots a condor that's been hurt in the wing, Zoe and Harvey must transport the endangered bird to Sarah's clinic. Lassie realizes the Condor has left a chick in her nest and the kids realize they must save TWO generations of this endangered species. With fewer than 400 of these rare birds left alive, their mission is a vital one.
Sonja ja Henri löytävät kanjonista loukkaantuneen kondorin ja tuovat sen klinikalle. Lassie ei tyydy tähän, vaan vaatii Sonjaa palaamaan kondorin pesälle.
Lassie découvre un condor blessé à une aile, et les enfants décide de l'emmener sans tarder à la clinique vétérinaire de Sarah. Lorsque les enfants s'aperçoivent que le condor est une femelle et qu'elle a laissé un de ses petits dans la vallée, les enfants comprennent qu'ils est de leur devoir de sauver deux générations de ces oiseaux très rares. Avec moins de 400 condors encore en vie, leur mission est plus que vitale.
Zoë en Erwin zien dat een condor gewond raakt wanneer deze tegen een hoogspanningskabel vliegt. Ze brengen het gewonde dier naar huis. Lassie ontdekt dat er in het nest van de condor nog een jong zit. Zoë en Erwin zien dat een condor gewond raakt wanneer deze tegen een hoogspanningskabel vliegt. Ze brengen het gewonde dier naar huis. Lassie ontdekt dat er in het nest van de condor nog een jong zit. Ondertussen is Biff de oppas van een gevonden poesje. Maar of hij zo'n goede oppas is? Gelukkig krijgt hij hulp van Pica, Kobus en Houdini.
