Zoé findet einen kleinen, zurück gelassenen Wolf. Sie kümmert sich rührend um ihn und vergisst fast, dass es sich um ein Tier handelt, dass in der freien Wildbahn sein Leben meistern muss.Als der Kleine von einem Berglöwen bedroht wird, verteidigt ihn Zoé mutig. Zum Glück kann sie sich auf Lassie verlassen, die ihr nicht von der Seite weicht. Zu Hause angekommen, macht Zoés Mutter ihr klar, dass der kleine Wolf schnell ausgewildert werden muss.
When Sarah airlifts a wolf and her pups to another park for their own safety, Zoe discovers that one pup has been inadvertently left behind. Promising the tiny wolf that she will return it to its mother, Zoe, Lassie and Harvey begin to hike the pup out of the backcountry. The little wolf turns out to be a handful... and when it escapes from the kids, Lassie must face a mountain lion to protect the kids as they try to retrieve the cub.
Saara siirtää susipentueen toiseen kansallispuistoon, mutta Sonja ja Henri löytävät pesästä vielä yhden pennun. Hemminki kadehtii klinikalla hoidettavien eläinten ruokia ja päättää hankkia osansa.
Après le départ de Sarah, partie emmener une louve avec ses petits dans un parc des environs, Zoé recueille un des louveteaux égaré. Promettant au petit loup de le conduire auprès de sa mère, elle décide de le ramener avec elle dans la vallée avec l'aide d'Harvey et Lassie. Mais le petit loup ne fait que des bêtises et n'est pas vraiment décidé à écouter Zoé !
Zoë en Erwin vliegen met de helikopter mee, met Zoë's ouders, om een moederwolf en haar jongen naar een andere vallei te brengen. Zoë en Erwin lopen terug. Lassie vindt een achtergebleven wolvenjong. Zoë en Erwin vliegen met de helikopter mee, met de ouders van Zoë, om een moederwolf en haar jongen naar een andere vallei te brengen. Zoë en Erwin lopen de weg terug en dan vindt Lassie een achtergebleven wolvenjong. Zoë ontfermt zich over hem, maar komt erachter dat hij zich goed kan redden, totdat er een poema opduikt. Zoë, Erwin en Lassie verjagen de poema en nemen dan toch het wolvenjong mee om hem weer te herenigen met zijn echte moeder.
