Auf der Suche nach der Ursache für den ausgetrockneten Fluss, gerät Graham, der Ranger in große Gefahr. Zoé muss ihren Vater retten, bevor das Wasser zurückkehrt. Wo bleibt nur Lassie?Sie ist in letzter Sekunde zur Stelle, um die anderen Ranger daran zu hindern, den Damm zu sprengen. Erst als Graham aus der Höhle gerettet ist, kann die Sprengung von statten gehen. Der Fluss füllt sich wieder mit Wasser und bringt das Leben zurück ins Tal.
Zoe, Lassie and Harvey head into the high country with Graham when the waters of Diamond Lake begin to mysteriously recede, threatening the animals who drink from the lake. Graham fears that some obstruction may have blocked the flow of water. When the rangers discover a logjam that has dammed the creek that feeds the lake, they set to work busting it up... never knowing that Graham has become trapped in an underground channel that will flood the moment the logjam is broken.
Osa kansallispuiston joista on kuivunut, ja villieläimet alkavat hakeutua laaksoon etsimään vettä. Metsänvartijat, Risto, Sonja ja Henri lähtevät etsimään syytä vedenpuutteeseen.
Zoé, Lassie et Harvey accompagne Graham à la recherche des causes de la sécheresse de la rivière dans la vallée, événement qui menace les animaux de déshydratation. Graham craint que quelquechose ne bloque le trajet de l'eau entre la rivière et la crique qui l'alimente, et envoie des rangers enquêter en leur donnant l'ordre de faire exploser un éventuellement barrage.
Tijdens een zware onweersbui komt er veel modder en wrakhout los, waardoor er een dam ontstaat die het water naar de vallei tegenhoudt. De dieren krijgen dorst en de parkwachters gaan op onderzoek. Tijdens een zware onweersbui komt er veel modder en wrakhout los, waardoor er een dam ontstaat die het water naar de vallei tegenhoudt. De dieren krijgen dorst en de parkwachters gaan op onderzoek. Gerard kijkt in een grot om de oorzaak te zoeken en valt, waarbij hij vast komt te zitten tussen stenen. Ondertussen proberen zijn collega's de dam met dynamiet op te blazen. Echter, als ze dat doen, zal de grot met Gerard erin vol water lopen. Zoë probeert haar vader te bevrijden terwijl Erwin de parkwachters gaat waarschuwen.
