Gustav hat sich nach seinem Absturz wieder gefangen und dem Alkohol abgeschworen. Außerdem hat er sich mit seinen Geschwistern versöhnt. Nina nähert sich unterdessen ihrer Tochter an. Als die Kleine ihre Mutter bittet, bei ihr wohnen zu dürfen, findet Nina die Idee sehr gut. Doch da hat ihr Ex-Mann auch noch ein Wörtchen mitzureden. Peter mischt sich derweil in Ninas Geschäfte ein und sorgt damit für Feindseligkeiten innerhalb der Familie.
1957. Peter and Ester tries to maneuver Nina out of DK Club, but a person from the past shows up and upends Peter's life. Nina's daughter Christina wants to move up to Stockholm and live with her mother, but will her father approve? Calle is chef at DK since a year back. It hasn't really been as he thought. Gustaf works at DK again, and the question is if it is Gustaf that is Bellan's boss or the other way around. Maggan gets an offer that can lead up to big changes for her and Uno.
1957. Peter och Ester försöker manövrera ut Nina från hennes skapelse DK Club, men en person ur det förflutna dyker upp och ställer Peters liv på ända. Ninas dotter Christina vill flytta upp till Stockholm och bo hos mamma, men kommer Christinas pappa gå med på det? Calle är köksmästare på DK sedan ett år tillbaka. Det har inte blivit riktigt som han tänkt sig. Gustaf jobbar åter på DK, och frågan är om Gustaf är chef över Bellan eller tvärtom. Maggan får ett erbjudande som kan innebära stora förändringar för henne och Uno.
Rok 1957: Peter i Ester chcą usunąć Ninę z klubu, który sama stworzyła. Ktoś związany z przeszłością Petera przewraca jego świat do góry nogami. Christina, córka Niny, chce zamieszkać w Sztokholmie.
