Robbie ist das einzige Fahrzeug, das keine Bremsen hat. Er muss zum Bremsen immer seine Schaufel benutzen und buddelt dadurch jedes Mal riesige Löcher in die Straßen. Das bringt Lenny auf eine Idee für ein neues Spiel: Sie halten einfach niemals an! Doch auch das löst nicht Robbies Bremsproblem. Schließlich merkt Lenny, dass jeder eben unterschiedlich ist. Also ändern sie die Spielregel: Jeder bremst auf seine eigene, ganz besondere Art und Weise!
When Pete has trouble stopping, Jack creates a game where nobody stops.
Pierre Lapelle n’est pas très bon freineur, Jack a donc l’idée parfaite : jouer à « Feu vert, feu vert », en d'autres termes conduire sans s'arrêter. Les camions s'amusent un temps mais finissent tous par s'écraser avec pertes et fracas et batterie à plat. Jack s’aperçoit que même si la façon de faire de Pierre est différente, elle marche quand même. Le nouveau jeu de Jack : « Feu rouge, feu rouge » est un succès car tout le monde peut essayer différentes façons de freiner.
Друзья пытаются найти способ тормозить для экскаватора Пита - тот всегда тормозит своим ковшом, потому что не умеет по-другому.
Cuando Pete tiene problemas al frenar, Jack inventa un juego donde nadie frena, nunca. Es muy divertido y hay muchos choques que los acompañan hasta que al final todos terminan apilados. En un nuevo juego, todos los camiones aprenden nuevas formas de frenar, ¡con estilo!
