Mimi hat sich die Reifen aufpumpen lassen. Jetzt ist sie ein bisschen größer und ganz stolz darauf. Das Stichwort „groß“ bringt Lenny auf die Idee, ein großes Spiel zu spielen: ‚Verstecken und Umwerfen‘. Doch als Mimi sich in einem Tunnel versteckt, ist sie so groß, dass sie darin stecken bleibt.
To celebrate Gabby getting bigger, Jack comes up with a big game. But Gabby ends up getting stuck in a tunnel.
Gabby est toute excitée parce qu’elle vient de faire gonfler ses pneus, Jack décide donc de fêter ça avec un jeu de « Cache-Cache Bang-Bang ». Mais tout se gâte quand Gabby reste coincée dans un tunnel. Jack et les autres essayent toutes sortes de choses compliquées pour la sortir de là, mais rien n'y fait. Jack finit par comprendre que ce n’est pas nécessairement une grande idée qu’il leur faut, mais une petite. Ils dégonflent à peine les pneus de Gabby, et la voilà capable de sortir du tunnel.
Машинке Габи накачали шины, и она стала намного больше и выше. Друзья решают отпраздновать это большое событие масштабной игрой в прятки, а в качестве базы использовать огромное сооружение из старых покрышек и остатков гаражей...
Para celebrar que Gabby es más grande, Jack inventa un gran juego. Pero Gabby termina atorada. La pandilla intenta de todo para liberarla, siempre con ENORMES ideas para salvar el día. Al final es una idea muy pequeña la que rescata a Gabby.
