Assistancemelding A-28/00

Holdet kaldes til en brand hvor en kvinde er død. Gaby vil tage fri for at få en abort uden at fortælle Johnny om det. Et hus er brændt ned med kvinde i, og naboen har hørt skænderier aftenen før. Manden har overnattet i sin båd, men er nu hos datteren på sygehuset. La Cour finder spor på stranden som peger på Niels, og Boysen fortæller kvinden var død inden branden opstod. Niels indrømmer en affære med Irene og siger han var hos hende. Irene afhøres og hun siger det modsatte. IP og Ingrid spiser sammen, da en mand lægger an De ender i seng sammen og næste dag fortæller han om kvinden på stranden. Johnny finder Gaby udenfor hospitalet og de får sagt undskyld til hinanden. Fischer og La Cour kommer til Irenes hus og kigger indenfor, hvor de finder kvitteringer og brændt tøj. Camilla vågner og fortæller Niels hvad der skete, så da han kommer til båden forsøger han at kvæle Irene. Da Ingrid fortæller Ulf om anholdelsen, øver han replikker med Kirsten og vil ikke forstyrres.

A woman dies in a house fire. Her 8 year old daughter fights for her life in hospital. Was the fire an accident or arson?

Een huis brandt volledig af in een klein plaatsje in Nordsjælland. Daarbij komt een vrouw om en vecht een 8-jarig meisje voor haar leven. Is dit een vreselijk ongeluk of is er iets anders wat speelt? De verdenking richt zich op haar man, maar wat is precies het motief? Zowel Ingrid als la Cour en IP zien zich geplaatst voor een pijnlijk onderzoek. Gaby neemt een belangrijke beslissing zonder Johnny die hen beiden aangaat en Ingrid beleeft een nieuwe kennismaking.

Ett hus brinner ner i en småstad norr om Köpenhamn. En kvinna omkommer i lågorna och hennes 8-åriga dotter svävar mellan liv och död. Polisen utreder om branden är anlagd och Gaby tar ett viktigt beslut utan att prata med Johnny först.