Ohne die „Steve Irwin“ können die Umwelt-Aktivisten von „Sea Shepherd“ gegen das Abschlachten der Wale im Nord-Atlantik wenig ausrichten. Doch das Mutterschiff ihrer Organisation wurde in Schottland beschlagnahmt. Grund dafür ist eine Aktion aus dem Jahr 2010, als Paul Watson mit seinen Helfern rund 800 Blauflossenthunfische im Mittelmeer befreite. Jetzt werden sie von der Vergangenheit eingeholt: Die Fischereifirma hat Watsons Organisation auf Schadensersatz verklagt, und die Kaution für die „Steve Irwin“ wurde auf eine Million Euro festgelegt. Wenn es den Tierschützern nicht gelingt, das Geld rechtzeitig zu hinterlegen, besteht für die Wale kaum noch Hoffnung.
With the Steve Irwin impounded in a Scottish port, and the Bridgitte Bardot surrounded by heated locals threatening to board the ship, Sea Shepherd's campaign is in jeopardy.
