Angel Beats!

In einer Welt nach dem Tod kämpfen Engel um ihr Schicksal und ihre Zukunft. Yuri, die Führerin des Shinda Sekai Sensen, rebelliert gegen den Gott, der ihr ein unzumutbares Leben vorherbestimmt hat. Auf der anderen Seite kämpft Tenshi, die Vorsitzende des Studentenrats der Welt nach dem Tod, gegen die SSS Mitglieder. Diese benutzen Feuerwaffen im Kampf gegen die über übernatürlichen Kräfte verfügenden Engel.

In a world after death, angels fight for their fate and their future. Yuri, the leader of the Shinda Sekai Sensen, rebels against the god who destined her to have an unreasonable life. On the otherhand, Tenshi, the chairperson of the student council for the world after death, battles against the SSS members. SSS members utilize armed weaponry to battle it out against the angels harnessing supernatural powers.

Aliases

• Angel Beats

L'histoire prend donc place dans ce qu'on pourrait appeler "l'après vie" et l'on suit donc les aventures du protagoniste Otonashi. Celui-ci, ayant perdu tout souvenir de sa vie antérieure, se retrouve dans une école à mi-chemin entre vie terrestre et paradis où les étudiants apprennent à se séparer de leurs attachements pour pouvoir enfin accéder au paradis. Otonashi fait alors la rencontre d'une jeune fille nommée Yuri et se retrouve engagé dans l'organisation (club ?) qu'elle dirige dans le but de combattre Dieu, j'ai nommé le SSS (Shinda Sekai Sensen). Ligne de Front de l'Après-vie. De son côté, le conseil des étudiants, présidée par une certaines Tenshi, tente de maintenir le statut quo et s'oppose donc au SSS.

בעולם שאחרי המוות, המתים נלחמים בשביל לא למות. יורי, מנהיגת ה-"אס-אס-אס", מורדת באלוהים על שלקח את חייה בצורה בלתי הוגנת. "טנשי", ראש מועצת התלמידים של העולם שאחרי המוות, נלחמת בחברי ה-"אס-אס-אס" עם הכוחות העל טבעיים שלה. אבל עם חברי צוות נאמנים, מלאי ענק של כלי נשק ופרוטוגוניסטית שדומה להארוהי - מנסים חברי ה-"אס-אס-אס" להעביר את הימים ולשרוד בעולם המסתורי.

In un liceo che rappresenta un punto di passaggio per l'aldilà, un adolescente è coinvolto nella lotta per i diritti di coloro che vivono in questo purgatorio.

森に囲まれた丘陵地にある天上学園は生徒総数2000名を越える全寮制の学校。一見するとごく普通の生徒らが生活を送っている学園だが、そこは死後の世界だった。 現世で理不尽な人生を体験し、青春時代をまともに送れずに死んだ者はこの世界に送られ、あらかじめ用意されたエキストラ(NPC)の生徒達と共に学園で楽しい青春時代を過ごす内に未練を無くし、「消滅」（成仏）し、転生する。 しかし、転生することを拒む人々がいた。少女・ゆりをリーダーとする「死んだ世界戦線（以降、戦線）」は、理不尽な人生を強いた神への復讐を目的とし、元々が死後の世界であり「死ぬ」ことのないこの世界で、学校の秩序を守る「天使」と日夜戦いを繰り広げていた。 生前の記憶を失った少年・音無は、戦線のメンバーと行動を共にするが、次第にこの世界の真実を知ることとなる。

무대는 사후의 세계 운명으로 향하는 소년 소녀들의 이야기… 뭔가의 이유로 죽음을 맞게 된 소년 오토나시는 사후 세계의 학교에서 유리라고 자칭하는 소녀와 만난다. 그녀는 신에 반역하는 「사후 세계 전선」의 리더로, 천사와 밤낮으로 격전을 펼치고 있었다 . 그리고 사후세계전선 멤버들과 격렬한 싸움을 되풀이하는 가련한 한 명의 소녀, 천사… . 오토나시는 생전의 기억도 없고 이 사후의 세계에서 무슨 일이 벌어지고 있는지도 전혀 알지 못하고 당황한다. 그리고 그는 유리의 멤버들과 함께 싸우는 길을 선택하기로 하지만….

A história segue o protagonista Otonashi, um adolescente que ao morrer perdeu as memórias de sua vida. Depois de morto, ele conhece uma garota chamada Yuri que o convidou para integrar o Shinda Sekai Sensen (Frente de Batalha do Mundo dos Mortos), uma organização que ela fundou por não aceitar as injustiças de quando era viva, liderando assim essa rebelião contra Deus. Os membros da frente de batalha necessitam mostrar diariamente resistência contra o lado inimigo enfrentando também Angel (Anjo), um ser com poderes sobrenaturais que rege a conduta para sustentar o status quo. Otonashi por sua vez não compreende esse universo, “Quais os motivos por trás da Frente de Batalha?”, “Que tipo de vida teve quando vivo?”, subordinado às condições desse mundo passa a seguir Yuri em busca de respostas.

Не зря говорят, что японская школьная система – самая тяжелая и суровая. Ибо очнулся парень по фамилии Отонаси (имя он забыл) на том свете – а там снова школа! Вот только, несмотря на красивую обертку, школа эта больше походит на исправительную колонию для тех, кто слишком рано покинул бренный мир и не успел (или не захотел) познать правила и законы «реального общества». То есть, покрутится в ней юный воспитуемый, научится ходить строем и участвовать во внеклассных мероприятиях согласно плану – и пора отправляться на этап согласно накопленной карме. Только почему-то не всем воспитуемым это нравится… Самые разные школьники, решившие не исчезать, а разобраться, за что и от кого получили «новый срок», неформально объединились, создав «Фронт загробного мира» под командой волевой и практичной Юри. Их цель – получить ответы, их жизнь – отрицание навязанных правил, а средства достижения цели – вечная борьба с администрацией и «хозяйкой» школы по имени Тэнси (ангел). Вот в такую отрицательную компанию влился Отонаси - главный герой поневоле. Теперь парню гарантированы веселая жизнь,

Cuando Otonashi despierta en una escuela desconocida y sin recuerdos, la situación que tiene frente a él es completamente caótica: un grupo de estudiantes le dice que está muerto, que está en el más allá y que debe pelear si no quiere ser aniquilado. ¿El enemigo? Ángel, enviada de Dios y cuya misión es que estos jóvenes acepten sus injustas muertes. Pero en el más allá también se puede hacer vida escolar corriente... o al menos dentro de unos márgenes aceptables para alguien supuestamente muerto que quiere enfrentarse a Dios. ¡Bienvenido al Frente de los No Muertos!

音无结弦（神谷浩史 配音）死后来到了死后的世界。醒来后发现在一座学校里，一名叫仲村由里（樱井浩美 配音）的女孩让他加入“无法容忍死掉战线”组织，简称SSS。他们的任务就是要和敌人——神的代表学生会长天使立华奏（花泽香菜 配音）作战。由里是这条战线的领袖，只要反抗天使就能继续存在，消灭天使就能获得世界。还没恢复记忆的音无只好答应加入她们的组织，但是他发现天使刀枪不入，他们都是不会受伤和死亡的。所谓敌人和战斗都是针对天使立华奏一个人的。音无还没恢复记忆，他不清楚这样的行为是不是正当的。真相慢慢被揭穿，年轻的生命们早早夭折，到底是神的恶意玩笑还是另有安排......

Aliases

• 天使的心跳

Otonashi é um jovem vivendo no purgatório, sem lembranças de sua vida antes da morte. Ele passa a integrar uma organização escolar chamada SSS, cuja missão é combater e derrotar Deus.

Aliases

• Batidas de Anjo!

故事從男主角音無從“死後的世界”醒來開始，認識了一個叫仲村由理的女孩。原來，由理在“死後的世界”率領著一個名為“死後世界戰線”，簡稱“SSS”的組織。“SSS”成立的主要目的是反抗賜予他們生前悲哀命運的神以及神之使者——天使，在天使超乎常理的異能面前，“SSS”只能用槍來反抗。

Op een middelbare school die een tussenstation naar het hiernamaals is, raakt een tiener verwikkeld in de strijd om de rechten van de mensen in deze vagevuurwereld.

แผนพิชิตนางฟ้า ณ โลกหลังความตาย เด็กหนุ่มนาม “โอโตนาชิ” ได้ลืมตาตื่นขึ้นมาพร้อมกับความจำเสื่อมและถูก “ยูริ” หญิงสาวให้เข้าร่วมกลุ่ม SSS (แนวรบโลกหลังความตาย) เพื่อร่วมต่อสู้กับตัวตนที่ใกล้เคียงพระเจ­้ามาก ที่สุดนั้นคือ “นางฟ้า” ในทันที และเธอกำลังเล็งปืนไปที่หัวของนางฟ้าอยู่ ทว่าโอโตนาชิที่พึ่งรู้สึกตัวนั้น กลับไม่เชื่อในสิ่งที่เธอพูดและปฏิเสธคำเช­ิญของยูริหน้าตาเฉย และเดินไปหา “เทนชิ” (นางฟ้า) พร้อมกับบอกเรื่องที่เธอโดนเล็งหัวอยู่แต่­เทนชิกลับตอบไปว่า เธอไม่ใช่นางฟ้าเป็นเพียงประธานนักเรียนอยู่ๆ ก็มีมีดที่งอกออกมาจากแขนเสื้อของเทนชิก็แ­ทงที่ อกของโอโตนาชิ วันต่อมาเมื่อเขาลืมตาตื่นในห้องพยาบาล พบว่าไม่มีใครอยู่เขาจึงไปที่ห้องผอ. แต่ทันทีที่เขาเปิดประตูค้อนขนาดยักษ์ก็พุ­่งมาซัดเขากระเด็น กว่าจะรู้สึกตัวอีกครั้งเขาก็ถูกล้อมด้วยส­มาชิก SSS และเขาก็ถูกชวนเข้ากลุ่มอีกครั้ง ซึ่งครั้งนี้เขาได้ตกลงเข้าร่วมต่อสู้ด้วย­เพื่อต่อสู้กับนางฟ้าและตามหาความทรงจำของ­ตัวเอง