In the Face of Crime

Marek Gorsky, Sohn baltisch-jüdischer Einwanderer, ist Polizist im Abschnitt 6 der Berliner Polizei. Als er gemeinsam mit seinem Freund und Kollegen Sven Lottner für eine Ermittlung im Milieu der organisierten Kriminalität vom LKA angefordert wird, holt ihn das Trauma seiner Kindheit wieder ein: Grischa, sein älterer Bruder, ist von einem kriminellen Rivalen erschossen worden. Der Täter wurde nie gefasst.

The worlds of a young Russo-German cop who investigates within the Berlin Russian mafia milieu and a young Russian woman who is forced into prostitution, intertwine when they meet and fall in love.

Face au crime est une histoire de famille. Celle que forment Marek et sa sœur Stella, soudés par le deuil impossible de leur aîné Grisha, victime il y a dix ans d’un meurtre crapuleux dont le coupable court toujours. En réaction, Marek a rallié les rangs de la police berlinoise, au grand dam de ses proches qui méprisent les « moussar », la flicaille. Quant à Stella, pour fuir le chagrin, elle s’est jetée dans les bras d’un beau Russe qui dissimule à peine ses activités illégales sous la devanture d’un restaurant chic. Dans leurs yeux se lit toute la mélancolie de leurs aïeux, ces Juifs lettons qui quittèrent le pays pour l’espoir d’une vie plus prospère en Allemagne, sans savoir qu’ils allaient à la rencontre du nazisme. À la fin des fêtes de clan, quand la vodka coule à flot, les accordéons jouent aussi des airs de violence. Car ici les chansons de famille sont devenues des chansons de mafia.

La misión principal de Marek Gorsky, miembro de la policía de Berlín, es acabar con las mafias y las redes de prostitución, asuntos que se acaban complicando cuando se hermana Stella se casa con un jefe de la mafia. Así, entra en una guerra entre dos clanes donde conoce a una joven ucraniana de la que se enamora a pesar de ser una prostituta de lujo.

Deutsch English français español