"Manchmal muss man innehalten und über sein Leben nachdenken. Diese beiden brauchen das jetzt." Izumi bringt Ed und Al noch einmal zur Insel Yok, wo die Brüder einige Jahre zuvor ihr Probetraining absolviert hatten. Auf der Insel gibt es immer noch viele Spuren von damals und die dadurch in ihnen aufsteigenden Erinnerungen bringen sie erneut über sich selbst ins Grübeln.
Izumi sends the brothers to the savage Island of Yock. Ed and Al remember when, as children, when they were dumped on the very same island. With no food or shelter, they are left with only the cryptic words of Izumi: "One is All, All is One." Now, they must relearn the lessons of the past to survive their latest test.
Pour leur donner l'occasion de réfléchir à ce qu'ils ont fait, Izumi envoie Ed et Al passer un mois entier sur l'île de Yokk, avec interdiction d'utiliser l'alchimie. Les deux frères songent à leur premier séjour sur l'île, à l'époque où Izumi venait juste d'accepter de les prendre à l'essai et leur avait imposé cette épreuve...
Izumi lascia Ed e Al sull'isola di Yock, dove li ha portati anni prima, per dare loro una lezioni di vita e invitarli a riflettere.
エドとアルは、イズミにカウロイ湖の孤島、ヨック島に連れて行かれた。そこは、かつて二人が幼少の頃、修行をした場所であった。島には当時の痕跡がいくつも残されており、二人は昔を思い出しながらもう一度自分達を見つめ直していた。
Como punição e forma de pensar naquilo que fizeram, a mestra Izumi deixa Alphonse e Edward em uma ilha deserta, a mesma em que ela havia deixado os dois por um mês inteiro como teste para saber se eles mereciam aprender alquimia. Assim como naquela época, eles estão proibidos de usar alquimia para qualquer finalidade. É assim que eles relembram como descobriram a resposta para o enigma dado pela professora: “Tudo é um, e um é tudo”. É lá que encontram também uma estranha criança.
Edward y Alphonse son llevados a la isla Yock, donde originalmente entrenaron, para recordar su pasado.
이즈미는 에드워드와 알폰스가 삶의 교훈을 배우고 반성하는 시간을 가질 수 있도록 둘을 처음 발견했던 요크 섬에 데려다 놓는다.
Izumi laat Ed en Al achter op Yock Island, de plaats waar zij hen voor het eerst heeft ontmoet, om hun een levensles te leren en tijd te geven om na te denken.
