GOSICK -ゴシック-

Königreich Sovurien, 1924. Kazuya hat es aufgrund seines fremdartigen Äußeren nicht leicht auf dem vornehmen Internat St. Margueritte. Seine einzige Verbündete lebt zurückgezogen im Gewölbe der Bibliothek: Die geheimnisvolle Victorique ist so scharfsinnig, dass sie sogar für den ortsansässigen Kommissar komplizierte Fälle löst. Eines Tages wird eine Wahrsagerin ermordet. Die Ermittlungen führen Victorique und Kazuya auf die „Queen Berry“ - ein Schiff, das eigentlich schon vor zehn Jahren gesunken ist und das ein Rätsel um verschwundene Kinder mit in die Tiefen der See genommen hat...

In 1924 in a small, fictional French-speaking European country of Saubure, Kujou Kazuya, the third son of a Japanese Imperial soldier, is a transfer student to St. Marguerite Academy, where urban legends and horror stories are all the rage. There he meets Victorique de Blois, a mysterious yet beautiful and brilliant girl who never comes to class and spends her days reading the entire content of the library or solving mysteries that even detectives cannot solve.

En 1924, un jeune garçon, Kujo, venu du Japon, a intégré une école d’aristocrates en Savoie. Mais n’étant pas d’une riche lignée, il est isolé et ne fréquente aucun de ses camarades. Sa vie bascule toutefois lorsque par hasard, il assiste au meurtre d’un motard et se retrouve accusé de ce crime. Pour prouver son innocence, il va devoir compter sur le génie de Victorica, une camarade acariâtre, mais dont le génie est reconnu dans toute l’école. Elle lui révèle alors une légende selon laquelle la Grande Faucheuse viendra de l’Est au printemps. Cela explique la crainte qu’il inspire aux autres élèves. L’arrivée d’une autre élève venue du Japon va engendrer toute une série d’événements mystérieux…

השנה היא 1924. העולם ואירופה בפרט מלקקת את הפצעים לאחר המלחמה הגדולה, מלחמה שהעלתה את כל אירופה בלהבות. אל המדינה הקטנה סאוויל, שיושבת בין שוודיה, צרפת ואיטליה. באקדמית סיינט מרגרט, לשם מגיע תלמיד חדש מיפן בשם קוג'ו קאזויה. קוג'ו, שהוא בן שלישי לחייל בצבא היפני, כמו שהוא מציין בכל הזדמנות, ותלמיד מחונן שהגיע לאקדמיה בזכות הכישורים שלו, מגלה שכמה שהחברה מודרנית בסאוויל, אמונות תפלות לא חסר. מהר מאוד מכריזים עליו כ"מלאך המוות המביא את האביב". כדי לנסות להבין מה הם רוצים מהחיים שלו ולמה אף אחד חוץ מהמורה-המטרידה-אך-חמודה שלו לא מדבר איתו, הוא הולך לספריית בית הספר לחפש תשובות. קוג'ו מגיע אל מגדל עצום עם מיליון מדרגות ומיליארד ספרים. שם הוא פוגש את ויקטוריקה, גם היא מושא לאמונות טפלות בגלל השיער הזהוב והעובדה שהיא אף פעם לא יוצאת משם משום מה. ויקטוריקה המשועממת מחליטה שקוג'ו יהיה הצעצוע החדש שלה וקוג'ו המסכן עוד לא יודע למה הוא הכניס את עצמו.

Gosick è ambientato nel 1924 nel piccolo paesino europeo di Sauville. La storia si accentra su Kazuya Kujo, il terzo figlio di un soldato imperiale giapponese, che si trasferisce come studente dell’Accademia St. Marguerite, dove sono di moda leggende urbane e storie dell’orrore. Lì incontra Victorique, una misteriosa quanto bella e brillante ragazza che non va mai in classe e trascorre i suoi giorni leggendo l’intero contenuto della libreria o risolvendo misteri che nemmeno gli investigatori sanno risolvere.

聖マルグリット学園の図書館塔の上、 緑に覆われたその部屋で、 妖精のような少女――ヴィクトリカは待っている。 自らの退屈を満たしてくれるような、世界の混沌を――。 そして一人の少年〈春来たる死神〉を――。 二人の出会いが、全ての始まり。 その物語、GOSICK。

1924년 유럽 대륙의 프랑스와 이탈리아국경 사이에 위치했다고 설정한 가상의 작은 왕국 '소뷔르'. 이 나라에 명문 자제들이 다닌다는 고급 학원(고등학교 과정)인 성(聖) 마그리트 학원에 원정 유학을 온 일본 소년 '쿠죠 카즈야' 는 학원 안에 있다는 식물원에서 긴 금발에 푸른 눈동자를 가진 인형같은 미소녀 '빅토리카' 를 만나게 된다. 이와 동시에 학원 주변의 소뷔르 번화가와 당시 유럽 문화와 역사를 배경으로 하는 살인 사건들이 발생하며 이를 해결하는 과정으로 전개된다.

A história de GOSICK acontece no ano de 1924 em uma pequena nação europeia, a fantasiosa Saubure. O anime se concentra em Kazuya Kujo, o terceiro filho de um Soldado Imperial Japonês, que está estudando por intercâmbio na Academia Santa Margarida, onde as lendas urbanas e histórias de terror são assunto comum. Lá ele conhece a Victorique, uma garota linda e misteriosa que nunca aparece nas aulas e passa todo o seu tempo na biblioteca, devorando todos os livros ou resolvendo mistérios que os detetives não conseguem resolver. Acompanhem Kujo e Victorique enquanto eles se esforçam para resolverem todo o tipo de mistério assustador.

Действие происходит в 1924 году в маленькой в маленькой европейской стране Совиль. История сосредоточенна вокруг Казуи Куджо - третьем сыне японского Императорского солдата, который является студентом по обмену Академии Святой Маргариты, где последний писк моды - городские легенды и страшилки. Там главный герой встречает прекрасную таинственную девушку Викторику, которая практически не посещает занятия, а всё время проводит в библиотеке или разгадывает тайны, которые даже детективы не могут решить. Серия сосредоточенна на этих двух героях, которые оказываются вовлечены в различного рода тайны, пытаются их разрешить и в тоже время создают важные связи с новыми людьми

Gosick se lleva a cabo en 1924 en un pequeño país europeo llamado Sauville. La historia se centra en Kazuya Kujo, el tercer hijo de un soldado imperial japonés, quien es un estudiante de intercambio que llega a St. Marguerite Academy, donde las leyendas urbanas e historias de terror están de moda. Allí conoce a Victorica, una misteriosa, hermosa y brillante joven que nunca asiste a las clases y pasa sus días leyendo todo el contenido de la biblioteca o la resolución de misterios que incluso los detectives no pueden resolver. La serie se centra principalmente en Kazuya y Victorica que se involucran en diferentes casos de misterio y su lucha para resolverlos, mientras al mismo tiempo forman lazos importantes con diferentes personas.

由直木赏作家樱庭一树所著、武田日向担当插画的侦探类轻小说作品「GOSICK」，故事主要讲述了就读于拥有悠久庄严历史的圣玛格丽特学园的少年久城一弥某天与在学园图书馆塔上方的房间内一位身穿华丽服饰如洋娃娃般的少女维多利加相遇，之后两人便遭遇到了种种离奇事件，种种难题正等着洞察力灵敏的维多利加与一弥。

تجري أحداث القصة عام 1924 في بلد صغير يدعى "ساوفيل". بطل القصة "كازويا كوجو"، الابن الثالث لضابط من الحرس الامبراطوري تم نقله للدراسة في اكاديمية "سانت مارغريت"، حيث الأساطير الخرافية وقصص الرعب هي الصيحة الحديثة. هناك يلتقي "بفكتوريكا" فتاة غامضة لكن جميلة وذكية، لا تحضر الحصص بل تقضي أيامها بقراءة كل محتويات المكتبة أو حلّ الألغاز.