The story is a comedy about Lucius, an architect of public bath houses in ancient Rome, who time-travels to various modern-day baths in Japan. The author explores the two cultures in the world "that have loved baths the most: the Japanese and the Romans."
Aliases
Lucius, architecte de la Rome antique, est en pleine remise en question : on refuse de travailler avec lui, car ses projets seraient trop ringards. Pour se changer les idées, il décide de se rendre aux bains publics avec son ami Marcus. Afin de se détendre et d’échapper au brouhaha qui envahit les bains, Lucius glisse entièrement sous l’eau et est aspiré au fond du bassin. Quelle n’est pas sa surprise lorsqu’il resurgit : il se retrouve dans un bain japonais, au XXIe siècle… Entre incompréhension et fascination, l’architecte romain trouve l’inspiration pour son nouveau projet de bains publics, dans une Rome en pleine construction.
紀元128年、第14代皇帝ハドリアヌスが統治し、かつてない活気に溢れているローマ。
すべてに斬新さが求められるこの時代、古き良き浴場を愛する設計技師のルシウス・モデストゥスは、生真面目すぎる性格が時代の変化に合わず、職を失ってしまう。
落ち込むルシウスは、友人に誘われて訪れた公衆浴場から、突然現代日本の銭湯にタイムスリップしてしまい……!?
古代ローマと現代日本の“風呂”を巡る冒険を描く、空前絶後＆抱腹絶倒のタイムスリップ風呂アニメ。
Lucius un arquitecto romano de baños públicos quiere convertirse en el mejor arquitecto de baños públicos del mundo, en su búsqueda, por extrañas razones, viajará en el tiempo y terminará en baños públicos japoneses, donde aprenderá la profunda filosofía, los valores e importancia que tienen los baños públicos y al momento de regresar a su era innovará Roma con los conocimientos adquiridos.
故事背景在哈德良時代，約在公元130年的古羅馬。在工作上遇到挫折的浴場設計師路西斯因為不明的原因穿越到了現代的日本，因而展開一連串與澡堂有關的遭遇。
Ein Architekt der römischen Antike namens Lucius, dessen Spezialität öffentliche Bäder sind, verliert seinen Job, da seine Ideen nicht modern genug sind. Als er zur Stressbewältigung in eines der Bäder geht, verschlägt es ihn in ein japanisches Bad der Moderne. Dabei lernt Lucius so einiges Neues kennen.
