Remi, Nobody's Girl

The story is adapted from Sans famille, a 1878 French novel, written by Hector Malot (adapted previously to anime in 1977 Nobody's Boy: Remi), this version made major changes from the book, including changing the gender of the main character or the "Swan" chapter, along with many other main events. Remi, Nobody's Girl tells the story of Remi, a cheerful and tender-hearted young girl, who is an excellent singer and lives in a French country town of Chavanon with her mother. One day her father returns to the town after a long period working away from home in a city. She discovers that she was a "foundling" or an abandoned child and was adopted by Mother Barberin. Her step father Jerome leaves to work in Paris and expects Mother Barberin to send Remi to the workhouse. He returns 10 years later and finds that Remi is still there, and becomes furious and Remi is almost sold to an evil slave trader. It is Vitalis, a strolling entertainer, who helps Remi. Vitalis discovers her talent for singing and decides to take her in with his troupe. Remi starts her journey with Vitalis and his troupe animals such as the monkey Georicoule and the dogs Capi, Dolce, and Zelbino. On her journeys with Vitalis and his company she must endure and overcome many difficulties while looking for her real family.

L'histoire est adaptée de Sans famille, un roman de 1878, écrit par Hector Malot (adapté précédemment en animé en 1977 Rémi sans famille) ; cette version comporte des changements majeurs par rapport au livre, dont le changement de sexe du personnage principal ou le chapitre du "Cygne", en même temps que bien d'autres événements importants. Ie naki ko Rémi nous narre l'histoire de Rémi, une jeune fille joyeuse et sensible, qui est une excellente chanteuse et qui vit dans le village de Chavanon avec sa mère. Un jour, son père rentre au village après avoir longtemps travaillé dans une grande ville. Elle découvre qu'elle est une enfant trouvée, une enfant abandonnée qui a été adoptée par la mère Barberin. Son père adoptif Jérôme part travailler à Paris et compte sur la mère Barberin pour envoyer Rémi au travail. Il rentre dix ans plus tard et découvre, furieux, que Rémi est toujours là. Il la vend pour ainsi dire à un méchant trafiquant d'esclaves. C'est Vitalis, un saltimbanque, lequel va aider Rémi. Vitalis découvre son talent pour le chant et décide de l'intégrer dans sa troupe. Rémi commence son voyage avec Vitalis et les animaux de sa troupe tels que le singe Joli-Cœur et les chiens Capi, Dolce, et Zerbino. Au cours de ses aventures avec Vitalis et sa troupe, elle doit supporter et surmonter de nombreuses difficultés alors qu'elle recherche sa vraie famille.

Remì è una semplice e allegra bambina ed eccellente cantante, che vive in Francia con la madre e la sorella minore. Grazie alla sua voce viene notata da un artista di strada di nome Vitali, che la aiuterà sottraendola dalla persona a cui suo padre l'aveva venduta. Da quel momento Remì farà parte della compagnia di artisti di strada di Vitali, composta anche dai cani Capi, Zerbino e Dolce e dalla scimmietta Belcuore. Inizieranno quindi le sue avventure in giro per la Francia e Vitali addestrerà Remì ad eseguire tutte le scenette che devono far parte del repertorio di un'artista di strada e, cosa molto importante, le insegnerà a leggere.

フランスの片田舎で、貧しいながら母親と幸福に暮らしていたレミは自分が捨て子という出生の秘密を知り、愛する者、親しんだ土地から引き離されることになってしまいます。誇り高い旅芸人ヴィタリスと犬三匹、猿が一匹という一座と共に旅することになったレミ。持ち前の明るさと元気で一座をもり立てていきますが、吹雪の峠越えで二匹の犬たちを失ってしまいます。また、ヴィタリスも病に倒れ、「前へ進め」という言葉を残して亡くなってしまい…。

Aliases

• Ie Naki Ko Remi

Remy vive una vida feliz y con pocas complicaciones en una pequeña aldea de Francia. Cuando cumple diez años, su padre, que se había ido en busca de trabajo años antes, regresa herido ese mismo día y enfurecido a causa de su dolor le revela a Remy toda la verdad sobre su pasado.

Remy, ein fröhliches und gutherziges Mädchen, lebt zusammen mit ihrer Mutter in einem französischen Städtchen. Eines Tages kehrt ihr Vater nach Hause zurück, der lange Zeit in einer anderen Stadt gearbeitet hat. Ihr Vater erzählt ihr dann auch, dass sie nicht die leibliche Tochter der beiden ist und sie wird dann auch noch fast an einen bösen Sklavenhändler verkauft. Vitaris, ein umherziehender Unterhalter, hilft ihr aus dieser misslichen Lage. Vitaris erkennt ihr Talent als Sängerin und beschließt, sie in seine Truppe aufzunehmen. Remy startet ihre Reise mit Vitaris und dessen animalischer Truppe. Beim kurzweiligen Besuch in einer Stadt begegnet Remy ihrer leiblichen Mutter und ihrem Bruder, Arthur und sie lernen sich besser kennen, die Wahrheit, dass die beiden mit ihr verwandt sind, kennt sie in diesem Moment jedoch noch nicht. Ohne zu realisieren, dass die beiden ihre eigentliche Familie sind, zieht sie weiter nach Paris.

Aliases

• Ie Naki Ko Remi

ريمي، هي فتاة من عائلة نبيلة فقدتها والدتها وهي طفلة رضيعة وربتها امرأة فقيرة على أنها ابنتها، ثم تكبر ريمي وتعرف الحقيقة، ويحاول زوج أمها أن يبيعها لحاجته للنقود، فتهرب ريمي مع فيتالِس الذي يعمل مع حيواناته الأليفة كفرقة غنائية جوالة، وتنضم إليهم كعضوة في الفرقة، وفي نفس الوقت تبحث عن أمها الحقيقية. وبالفعل تلتقي ريمي بأمها لكن دون أن تعلم أن هذه المرأة هي أمها الحقيقية، وبعد أن تبتعد عنها في تجوالها تعلم ذلك وتعود للبحث ثانية، كما أن أمها أيضا تعلم بالحقيقة وهي بعيدة عنها، ثم يكون اللقاء.

생일에 자신이 버려진 아이라는 것을 알게 된 레미의 이야기

Aliases

• 집 없는 아이
• 집 없는 소년
• 레미: 집 없는 아이