No Limit

Vincent Liberati v podání Vincenta Elbaze se potýká s nevyléčitelným nádorem na mozku. Aby mohl být na blízku své dospívající dceři Lole a bývalé manželce Alexandře, opouští napínavý a nebezpečný život tajného agenta a vrací se zpět do Marseille. Jedinou šancí na Vincentovo uzdravení je experimentální léčba, kterou mu nabízí záhadná státem řízená organizace Hydra výměnou za spolupráci. Vincent nabídku přijme a zapojí se do boje s organizovaným zločinem za použití nelegálních prostředků.

A potentially fatal brain tumor forces Vincent Libérati to abandon the glamour of a globetrotting secret agent's life and return to Marseille to be close to his teen daughter Lola and ex-wife Alexandra. In order to receive an experimental medical treatment, Vincent agrees to join Hydra, a confidential organization set up by secret services to fight organized crime on the French Riviera with illegal means. Meanwhile his personal life isn't rosy either as he still isn't over Alexandra and is still trying to figure out Lola.

Vincent, agent à la DGSE est atteint d’une maladie incurable. Il est contacté par un département secret qui lui propose un traitement expérimental en échange de missions spéciales sur le territoire français, qu’il accepte pour se rapprocher géographiquement de sa fille de 15 ans, de son ex-femme et de sa sœur, flic à la crime. Défis pour Vincent, il devra assumer en même temps la crise d’adolescence de sa fille, les états d’âme de son ex et éviter que sa sœur, flic, ne le reconnaisse alors qu’il n’est officiellement qu’un simple poseur d’alarmes…

Vincent Libérati, a francia titkosszolgálat legmenőbb ügynöke épp Afrikában nyomoz, amikor megtudja, hogy agytumorban szenved. Úgy dönt, otthagyja a titkosszolgálatot, és Marseille-be költözik, hogy életének hátralévő idejét 15 éves kislányához, Lolához közel tölthesse. Lolát már évek óta volt felesége, Alexandra neveli, és a férfinak pörgős munkája mellett nem sok ideje jutott a gyermeknevelésre. Most, halála előtt szeretné lányát jobban megismerni. Időközben azonban Vincent-t felkeresi egy titkos csoport a Hydra, amelyet a francia állam belbiztonsági szervezete hozott létre azért, hogy a francia Riviérán, a bűnözést - akár törvénytelen eszközökkel is - hatékonyan visszaszorítsa. A Hydra felajánlja Vincent-nak, hogy álljon be közéjük, és ők cserébe betegségét a legújabb kísérleti módszerekkel kezeltetik. A volt ügynök elfogadja az ajánlatot, és ezzel a férfi életében új, szédítően izgalmas és bonyolult fejezet kezdődik. Vincent ugyan hamar visszatalál a titkos ügynökök akciódús világába, most már azonban több szálon fut az élete. Minél több időt szeretne tölteni a lányával, aki egyre fontosabbá válik számára. Arra is rá kell ébrednie, hogy bár a stukkert jól kezeli, a kiskamaszok lelkivilágához mit sem ért. Ráadásul, volt felesége iránti szerelme is lángra kap, de még egy profi ügynöknek sem könnyű két akció között egy nőt visszahódítani. Mindemellett, titokban agytumorját is kezeltetnie kell, és mintha mindez még nem lenne elég, megjelenik a színen lánytestvére, a rendőrtiszt, Juliette is, akit egy küldetés miatt épp Marseille-be helyzetek át. Vincent-nak Juliette előtt is lepleznie kell megbízatását. A sorozat első epizódjában Vincent a rendőrség karmai közül már számtalanszor kicsúszott, nagyhatalmú drogdíler nyomába ered.

Sei mesi… un anno forse: è questo il drammatico responso del medico che visita Vincent Liberati, agente segreto della DGSE reduce da una missione all’estero. La diagnosi non lascia scampo se non fosse per una labile speranza rappresentata da una cura in fase sperimentale. Al momento ad averla provata sono solo i topi di laboratorio, ma Vincent accetta di buon grado di offrirsi come cavia: in cambio, però, dovrà firmare un contratto in esclusiva con la fantomatica Hydra, organizzazione anticrimine che gli pagherà le cure e gli creerà un lavoro di facciata per consentirgli di riallacciare i rapporti con la sua ex moglie Alexandra e, soprattutto, con la figlia adolescente Lola.

Vincent Libérati (Vincent Elbaz) jest jednym z najlepszych agentów francuskiego kontrwywiadu. Pewnego dnia dowiaduje się, że jest śmiertelnie chory. Postanawia zakończyć karierę i spędzić resztę życia z rodziną w Marsylii. Byli szefowie składają mu jednak ryzykowną ofertę - proponują mu eksperymentalny lek, który daje szansę na uratowanie życia. W zamian oczekują realizacji karkołomnego zadania w szeregach elitarnej grupy tajnych agentów walczących ze zorganizowaną przestępczością.

Un tumor cerebral potencialmente fatal obliga a Vincent Libérati a abandonar el glamour de la vida de un agente secreto trotamundos y regresar a Marsella para estar cerca de su hija adolescente Lola y su ex esposa Alexandra. Para recibir un tratamiento médico experimental, Vincent acepta unirse a Hydra, una organización confidencial creada por servicios secretos para combatir el crimen organizado en la Riviera francesa con medios ilegales. Mientras tanto, su vida personal tampoco es color de rosa, ya que todavía no ha superado a Alexandra y todavía está tratando de descubrir a Lola.