Der britische Journalist und Ex-Minister Michael Portillo reist mit der Eisenbahn quer durch Europa. Mit seinem „Bradshaw’s Continental Railway Guide“, einem Reiseführer aus dem Jahr 1913, erkundet er eine Ära des Optimismus, des Aufbruchs, eine Blütezeit der Technik, Wissenschaft und Kunst, die Belle Époque. Er will das verlorengegangene Europa wiederentdecken, das 1913 noch nicht ahnen konnte, dass der Krieg in Kürze alles Altgewohnte hinweg fegen würde.
Michael Portillo travels on the great train routes of Europe, as he retraces the journeys featured in George Bradshaw's 1913 Continental Railway Guide.
En utilisant un guide de voyage publié en 1913, Michael Portillo traverse l'Europe en train, s'arrêtant dans les villes et villages décrits dans le livre.
Aliases
Майкл Портильо отправляется исследовать Европу. Он собирается неуклонно следовать железнодорожному гиду 1913 года, который создал легендарный Джордж Брэдшоу. Именно он открыл британским туристам экзотику путешествий. Майкл собирается заново открыть былую Европу, которая в 1913 году еще не знала, что ее привычный образ жизни будет нарушен вскоре разразившейся войной. Вооружившись справочником, Майкл путешествует по процветающей Европе королей и императоров.
Una de las referencias bibliográficas más famosas de todos los tiempos, la Guía del Ferrocarril Continental de George Bradshaw, sirve de pauta en esta serie documental. Un total de cinco episodios mostrarán las diferentes rutas europeas que se recogen en esta guía publicada en 1913, que supuso un antes y un después para los turistas británicos de la época eduardiana.
Relucientes ciudades cosmopolitas, paisajes alpinos, cálidos mares espumosos y pueblos de lo más pintoresco son algunos de los rincones que Bradshaw describe en su libro, conocido precisamente por despertar el interés de los ciudadanos ingleses por el exotismo de los viajes al extranjero.
El presentador Michael Portillo será el encargado de mostrar los rincones más impresionantes descritos en la guía. Con un indiscutible estilo británico -como si de un Phileas Fogg del siglo XXI se tratara-, junto a él descubriremos el lujo de Monte Carlo, los bosques de Hungría, los increíbles paisajes de montaña de Austria e Hungría, las verdes praderas de Holanda y Francia, y toda la magia que despierta una ciudad como Berlín.
Egy Európán keresztül vezető új vasúti kalandba kezd Michael Portillo. Bradshaw 1913-as Kontinentális vasúti útikönyve által vezetve Michael az uralkodók és királyok a pompával és eleganciával nem szűkölködő háború előtti Európáján keresztül tesz utazást. E kora 20. századbeli kézikönyv az Edward-kori turisták egzotikus világát tárta fel: a csillogó kozmopolita városoktól, a drámai hatású alpesi tájaktól a szikrázó tengerekig és festői falvakig. A nyomait követve, a Bradshaw útikönyvben felsorolt városokat és falvakat keresi fel Michael, melyek Franciaországban, Magyarországon, Svájcban, Németországban és több más helyen találhatóak.
Michael Portillo matkustaa Euroopassa Brittien vuonna 1913 julkaistun matkaoppaan kanssa. Samalla piirtyy kuva 1910-luvun Euroopasta, joka valmistautui sotaan.
