Die 3 unmotivierten Schulmädchen Kanaka Amaya, Saki Iwasawa und Ayuko Uehara erleben zusammen mit ihren Klassenkameraden täglich, was geschieht, wenn nichts geschieht.
Base on Japanese yonkoma Shounen Manga Series by Chama // The story centers around Amaya, Iwasawa, and Uehara—three "annoying, spirited high school girls with zero motivation"—and their classmates. Their daily life is "what happens when there is nothing happening."
L’histoire nous entraîne dans la vie quotidienne de trois lycéennes, Amaya Kanaka, Iwasawa Saki, et Uehara Ayuko qui s’ennuient de tout.
Nous les suivons dans « ce qui se passe quand rien ne se passe. »
La storia è incentrata su Amaya, Iwasawa e Uehara, tra ragazze liceali "energiche ma fastidiose e con zero motivazioni", la cui vita di ogni giorno consiste "in ciò che accade quando nulla di nulla accade".
小学生時代からの幼なじみである天谷 奏香、岩沢 彩生。高校入学の際に知り合った上原 歩子、そして簗瀬芽依を初めとするクラスメイトらの日常を描いた物語。明確な主人公は定められておらず3人で共に過ごすことが多くなった奏香達を中心に、時にクラスメイトや別のクラスの生徒、後輩ら、さらには大人たちを交えて様々な視点から物語が進行していく。キャッチフレーズは「何も起きないが起きる、彼女たちの日常。」
절친한 여고생 3명과 그녀들의 학급친구들이 보내는 일상을 그린 이야기
A história gira em torno de Amaya, Iwasawa e Uehara - "três irritantes, meninas do ensino médio espirituosas com zero de motivação” - e seus colegas. Sua vida diária é “o que acontece quando não há nada acontecendo."
La historia se centra en Amaya, Iwasawa y Uehara, tres "chicas de secundaria molestas y enérgicas sin ninguna motivación", y sus compañeros de clase. Su vida cotidiana es "lo que sucede cuando no pasa nada".
故事主要描述女高中生天谷奏香、岩澤彩生、上原步子及其同學們的各種日常生活。
Сюжет рассказывает о трех раздражающих и энергичных старшеклассницах, которые коротают свое время без малейшей мотивации — Амае, Ивасаве и Уэхаре — и их одноклассниках. Их повседневную жизнь можно описать так: «вот что происходит, когда ничего не происходит».
