Gifu Dodo!! Kanetsugu and Keiji

The Sengoku era gave birth to many historical legends. One of them is Naoe Naoe Kanetsugu, the brilliant military general of the Uesugi family. Together with Maeda Keiji, a legendary warrior on the battlefield, who become lifelong friends with each other, they carve out a piece of history in the most dangerous and volatile time in Japan’s history. The two men recall their beginnings and the journey they took to get to the accomplished position they now sit at.

Enfouissant au fond de son cœur le secret de l’enfant illégitime de son seigneur tout en risquant sa vie pour le protéger, Kanetsugu Naoe forme une équipe avec un guerrier légendaire et exubérant nommé Keiji Maeda. N’ayant jamais connu la défaite, même face à un grand nombre de puissants guerriers, Kanetsugu et Keiji continuent de briller à travers les derniers jours agités de l’âge des provinces en guerre, combattant avec foi pour la justice et pour leur propre mode de vie…

もし生涯不犯を通したとされる 毘沙門天の化身・上杉謙信に落し胤がいたとしたら… 織田信長・豊臣秀吉・徳川家康、戦国時代の覇者である彼らが、認め、欲しがり、畏（おそ）れた―― 上杉謙信の落とし胤（だね）という秘密を胸に秘め、命を賭して上杉家を支える家老・直江兼続と、天下の傾奇者（かぶきもの）と名を轟かせた伝説のいくさ人・前田慶次。 親兄弟すら信じられぬ群雄割拠の時代にあって、ふたりは立場や身分こそ違えども、互いのためなら黙って共に死んでやれる、終生の同志、莫逆（ばくぎゃく）の友であった。 いかなる権力者たちにも屈することなく、兼続と慶次はただひたすら己の生き様を美しくせんと“義”に忠実に戦い抜き、激動の戦国末期を華麗に駆け抜けていく―― 原作漫画『義風堂々!!直江兼続―前田慶次酒語り―』をベースに、原作者監修のオリジナルエピソードを加えた戦国大河アニメーションの決定版！

Aliases

• Gifū Dōdō!! Kanetsugu to Keiji
• Gifuu Doudou!!: Kanetsugu to Keiji

Эпоха Сенгоку породила много легенд, и эта история одна из них. Наоэ Канецугу, великий генерал и выходец из семьи Уэсуги, вместе с Маэдой Кейджи они оставили много следов в истории Японии которые которые ходят на устах ее жителей и по сей день. Ну а эта история начинается с момента их первой встречи.

Die Geschichte spielt während der Sengoku-Ära. Während dieser Zeit stachen einige historische Bekanntheiten hervor. Einer von ihnen ist Naoe Kanetsugu, der militärische General der Uesugi Familie. Zusammen mit dem legendären Krieger Maeda Keiji, mit welchem er sich gut angefreundet hat, blicken sie auf ihre Vergangenheit und den Lauf der Geschichte zurück. (Quelle: anisearch.de)

被織田信長、豐臣秀吉、德川家康等戰國霸者們所知、所欲、所謂的上杉家的家老（大家臣）直江兼續和以天下之傾奇者而聞名天下的傳奇人物前田慶次，將上衫兼信的秘密深藏心中，賭上性命地支持這上杉家。 雖然是連親兄弟都不能互相信任的群雄割據的時代，但這立場與身份皆不相同的兩人卻相互結成了生死與共的莫逆之友 。

La era Sengoku dio origen a muchas leyendas históricas. Uno de ellos es Naoe Naoe Kanetsugu, el brillante general militar de la familia Uesugi. Junto con Maeda Keiji, una guerrera legendaria en el campo de batalla, que se hacen amigas para toda la vida, forjan un pedazo de historia en el momento más peligroso y volátil de la historia de Japón. Los dos hombres recuerdan sus inicios y el camino que recorrieron para llegar a la posición consumada en la que ahora se sientan.