Witch Craft Works

Honoka weiß bereits, dass seine Mitschülerin Ayaka mit dem Schwert nicht weniger talentiert ist als mit der Feder und darüber hinaus auch noch überaus attraktiv ist, weshalb sie in der Schule allgemein als "die Prinzessin" bekannt ist. Als er eines Tages jedoch in den "Hexe des Turms"-Vorfall involviert wird, findet er heraus, dass Ayaka darüber hinaus, auch noch eine Hexe ist und gesandt wurde, um ihn zu beschützen. Ab diesem Tag, nimmt sein bisher normaler Schulalltag eine komplette Wendung und es stellt sich heraus, dass die meisten seiner Mitschüler nicht das sind, was sie scheinen.

Takamiya Honoka is a regular student whose only problem seems to be that he sits next to Kagari Ayaka, the school's #1 beauty. They have never spoken to each other before and any small interaction between them immediately results in her fanclub beating him. Yet when a falling part of the school's building is about to send him to the afterlife, it's Kagari that comes to his rescue. Only... she's dressed as a witch, carrying him in her arms and floating on a broom?! Kagari tells him it is her mission to protect him and that now she can finally protect him openly rather than undercover.

Aliases

• Witchcraft Works

Les sorcières sont parmi nous ! Dans un monde où cohabitent humains et sorcières, l'apocalypse est annoncée. Ayaka, la princesse de feu, doit protéger le jeune Takayami. Détenteur de la "matière blanche", le destin de la Terre est entre ses mains ! Le combat entre sorcières de l'Atelier et sorcières de la Tour va commencer ! La nuit de Walpurgis qui approche décidera du sort de l'Humanité !

Takamiya Honoka è un normale studente giapponese, nella stessa classe di Kagari Ayaka, una ragazza talmente popolare nella scuola da essere soprannominata "principessa" ed avere addirittura un fanclub che la venera. Benché i due ragazzi non abbiano mai interagito prima, Honoka si trova improvvisamente ad essere salvato da morte certa dalla stessa Ayaka, che si rivela essere in grado di utilizzare arti magiche. Infatti Ayaka è in realtà una strega, il cui compito é di proteggere Honoka, che sembra essere inconsapevole possessore di un potere che fa gola a molte altre streghe che vorrebbero impadronirsene a costo di ucciderlo. Intorno al ragazzo infatti si sta scatenando una guerra fra le cosiddette Workshop Witches il cui compito è quello di difendere la Terra e le Tower Witches che invece usano la magia per i propri scopi crudeli, e si nascondono fra i normali esseri umani.

平凡なスクールライフを送る男子高校生・多華宮仄と、文武両道、容姿端麗で、生徒たちから『姫様』と呼ばれるほど絶大な人気を誇る学園一のマドンナ・火々里綾火。クラスメイトながら住む世界が違うふたりであったが、ある日の放課後、『塔の魔女』の事件に巻き込まれた多華宮仄のピンチを、魔女の姿をした火々里綾火に救われ急接近する。実は彼女は、多華宮仄を護ることを唯一の使命とする “魔女”だったのだ。平凡な高校生だった多華宮仄の日常は、いったいどこへ向かうのか…!?

평범한 학교생활을 보내는 고등학생 타카미야 호노카와 문무양도, 용모단정으로 학생들에게 공주님이라 불릴 정도로 인기가 많은 학원의 마돈나 카가리 아야카. 같은 학생이지만 살고 있는 세계가 다른 둘이었으나, 어느날 학교가 끝난 후 탑의 마녀 사건에 휘말려 위기에 빠진 타카미야 호노카를 마녀의 모습을 한 카가리 아야카가 구해주게 된다. 실은 타카미야 호노카를 보호하는 유일한 사명을 가진 마녀가 카가리 아야카였던 것! 평범한 고교생이었던 타카미야 호노카의 일상은 과연 어떻게 향할 것인가?

Honoka Takamiya to zwyczajny uczeń, którego największym problemem jest fakt, że siedzi w ławce obok Ayaki Kagari, najpiękniejszej dziewczyny w szkole. Dwójka ta nigdy wcześniej ze sobą nie rozmawiała, a wszelkie małe interakcje, jakie miały między nimi miejsce, natychmiastowo kończyły się kilkoma pięściami wymierzanym chłopakowi przez fanklub dziewczyny. Jednak kiedy ukruszony fragment budynku szkoły praktycznie wysyła Honoke w zaświaty, to właśnie Ayaka przychodzi mu na ratunek. Pojawia się jednak jeden malutki problemik… trzymany w ramionach Kagari bohater dostrzega, że ta przebrana jest za wiedźmę i unosi się w powietrzu za pomocą miotły! Dziewczyna wyjawia mu, że chronienie go jest jej misją i teraz nareszcie może to robić otwarcie, bez zawracania sobie głowy utrzymywaniem pozorów.

Takamiya Honoka é um aluno regular, cujo único problema parece ser que ele se senta ao lado de Kagari Ayaka, a beleza #1 da escola. Eles nunca falaram um com o outro antes e qualquer pequena interação entre eles resulta imediatamente em seu fã-clube batendo nele. No entanto, quando uma parte caindo do prédio da escola está prestes a mandá-lo para a vida após a morte, é Kagari que vem em seu socorro. Apenas ... ela está vestida como uma bruxa, carregando-o nos braços e flutuando em uma vassoura! Kagari diz a ele que é a sua missão de protegê-lo e que agora ela finalmente pode protegê-lo abertamente, em vez de à paisana.

Жил был обычный парень Такамия Хонока которых везде полно. Парень этот из разряда обычных, никому не приметных личностей. И в один прекрасный день все встает с ног на голову, когда от огромного здания взявшегося из ниоткуда в небе и падающего прямо ему на голову его спасает Кагари Аяка, его одноклассница. А Кагари в двух словах - Красавица, умница, спортсменка, комсомолка и......ВЕДЬМА!...

Aliases

• Ведьмовство

平凡高中生多华宫仄，过着平平无奇的日子。学校里最受欢迎的被称为“公主”的火火里绫火（濑户麻沙美 配音）是他的同班同学，而且是他的邻座。火火里绫火容貌美丽、身材姣好，身边总是围着一大群粉丝，多华宫仄曾以为自己和她永远不会有交集。命运却在这一天发生改变，仄无意中捡到了一只奇怪的兔子布偶，触发了危及性命的灾祸。千钧一发之际，作一身魔女打扮的火火里绫火救了仄，在一片火海中，她说仄是她的“公主”，她的使命就是保护仄。仄对此一头雾水，危险的事情却接踵而至。更神奇的是，仄所在班级迎来了五个魔女插班生，他的生活就此发生巨大的改变。

Takamiya Honoka es un estudiante regular cuyo único problema parece ser que se sienta junto a Kagari Ayaka, la belleza número uno de la escuela. Nunca se habían hablado antes y cualquier pequeña interacción entre ellos resulta inmediatamente en que su club de fans lo golpee. Sin embargo, cuando una parte del edificio de la escuela que se está cayendo está a punto de enviarlo a la otra vida, es Kagari quien viene a rescatarlo. Sólo que ... ¡¿ella está vestida de bruja, llevándolo en brazos y flotando en una escoba ?! Kagari le dice que su misión es protegerlo y que ahora finalmente puede protegerlo abiertamente en lugar de encubierta.

非常普通的高中生——多華宮仄，某天在掃除時發現了被扔在垃圾桶裡的布偶。布偶身上寫了「晴天 有時 校舍會從天而降」的文字。後來校舍鐘樓真的如這段文字所言，開始往仄的頭上倒下。此時，仄的同班同學火火里綾火出面拯救了仄。兩人之間的故事也就此展開。

Takamiya Honoka is just an average student who just so happens to sit next to Kagari Ayaka, the "Princess" of the school, and has never said a word to her. However, one day when Takamiya's life is put in danger, Kagari arrives to his rescue dressed as a witch. It is revealed that Kagari is what is known as a Workshop Witch within the city and Takamiya is under her protection and shall henceforth protect him from any danger that ensues...