The Border (2014)

Snímek Wataha, z originální produkce polského HBO, je příběhem o pohraniční stráži v Bukovských vrších, ale také o místě, které je nositelem zvláštních postojů a chování. Toto kriminální drama začíná bombovým útokem, který zabije příslušníky pohraniční stráže nasazené v Bukovských vrších. Přežije pouze jediný. Kapitán Rebrow přijde následkem této události o svého přítele i milovanou Ewu. Ačkoli je zmatený, snaží se přijít spáchanému zločinu na kloub a zjistit, kdo za tímto neštěstím stojí. Po pravdě dychtí i jeho nadřízení. Oficiální vyšetřování je v rukou státního zastupitelství.

Bei einem Bombenanschlag auf einen Grenzposten in den Beskiden, einer unwirtlichen Bergregion sowie Schleuser- und Schmugglerrevier an der polnisch-ukrainischen Grenze, sterben alle Mitglieder der Grenzschutzeinheit – mit Ausnahme des Soldaten Wiktor Rebrow. Als einziger Überlebender des Attentats ist er dringend tatverdächtig, obwohl seine Geliebte zu den getöteten Kameraden zählt. Verstört und alleine gelassen macht er sich auf, die Hintermänner und den Grund des Verbrechens aufzudecken.

Aliases

• The Pack

Captain Wiktor Rebrow tries to unravel the bombing, which killed his friends from the Border Guard in the Bieszczady Mountains.

Aliases

• The Pack

Draamasarja Raja jota ei ylitetä kertoo rajavartijoista ja ihmisistä Bieszczadyn vuorilla, Unkarin ja Puolan rajalla. Toisella puolella ovat rikkaat ja menestyvät ja toisella köyhät ilman vaihtoehtoja. Täällä testataan niin ihmisten moraaliset kuin fyysisetkin rajat. Rajavartiostoa kohtaan tehdään pommi-isku. Onko tekijänä vihastuneet salametsästäjät vai joku muu? Sen haluaa tietää myös rajavartiolaitoksen esimies ja Puolan valtio. Valtakunnansyyttäjän toimistosta paikalle lähetetään Iga Dobosz. Tutkinta etenee hitaasti, mutta tutkijat eivät aio luovuttaa. Missä kulkee ihmisyyden raja? Onko olemassa sitä viimeistä rajaa, jota ei ylitetä? Ja jos sen rajan on kerran ylittänyt, onko sieltä paluuta?

Après un terrible attentat qui a tué ses amis de la police des frontières, le capitaine Wiktor Rebrow essaye de percer le mystère et de comprendre qui est derrière tout cela.

Az HBO lengyelországi leányvállalatának saját gyártású sorozata az első olyan szériája az HBO Europe kábelhálózatnak, amely eredeti, kelet-európai ötletre épül. A történet a Lengyelország és Ukrajna közötti határon játszódik. Itt húzódik a Bieszczady-hegység, ahol titokzatos támadás éri a lengyel határőrség egységét. A támadást csak Wiktor Rebrow kapitány éli túl. Miközben megpróbálja feldogozni a barátai és a szerelme, Ewa elvesztését, igyekszik kideríteni, ki és mi áll a támadás hátterében.

Een bomaanslag doodt enkele agenten van de Poolse grenswacht in het prachtige maar onherbergzame Bieszczady-gebergte, een nationaal park in de uiterste zuidoostelijke hoek van het land, aan de grens met Slowakije en Oekraïne. De enige overlevende is Kapitein Rebrow die niet alleen zijn vrienden en collega's, maar ook zijn geliefde Ewa bij de aanslag verliest. Geheel in de war probeert hij de motieven voor de aanval te achterhalen en te ontdekken wie het brein achter de aanslag zou kunnen zijn. Ook zijn oversten zijn erop gebrand om de waarheid aan het licht te brengen. Het officiële onderzoek wordt geleid door het openbaar ministerie. The Pack is een spannende, zesdelige misdaadserie van HBO Polska met een Poolse topcast en adembenemende fotografie.

W zamachu bombowym giną oficerowie jednej z jednostek Straży Granicznej w Bieszczadach. Tylko jednemu z nich udaje się przeżyć. Kapitan Wiktor Rebrow w wyniku zamachu traci nie tylko swoich przyjaciół, ale przede wszystkim ukochaną Ewę. Zagubiony, próbuje dociec, co się wydarzyło i kto za tym wszystkim stoi. Poznaniem prawdy są zainteresowani również jego przełożeni. Oficjalne śledztwo prowadzi prokuratura. Akcja dzieje się w Bieszczadach – miejscu magicznym, ale i niebezpiecznym. Tytułowa wataha stoi na straży wschodniej granicy Polski, zewnętrznej granicy Unii Europejskiej, gdzie przemyca się ludzi, narkotyki, broń; dla pieniędzy, zysku, a czasem dla szansy na lepsze życie. Każdy ze strażników granicznych ślubuje stać na straży suwerenności i nienaruszalności granic państwa, dbać o jego interesy i bezpieczeństwo jego obywateli.

Trata-se de um drama de ação e suspense criado por Kamil Chomiuk, Artur Kowalewski, Maciej Maciejewski, Krzysztof Maćkowski, Wojciech Miłoszewski e Wiktor Piątkowski. A história acompanha as aventuras de um grupo de guardas que vigia a fronteira entre Polônia e Ucrânia. A série tem início quando uma patrulha sofre um ataque do qual apenas um sobrevive. Tentando descobrir o que aconteceu, uma equipe especializada é enviada ao local.

Близ границы, разделяющей Украину и Польшу, на одном из постов пограничного контроля тихо и спокойно. Однако вскоре огромной силы взрыв от снаряда, брошенного в этот район не оставляет ни следа от сторожевой башни. Единственный выживший - Виктор Ребров, капитан, который каким-то чудом уцелел после обстрела. Мужчина приходит в себя и понимает, что потерял всех тех, кого знал и любил. Среди погибших оказалась его девушка Ева, с которой Виктор планировал свадьбу. Ребров желает отомстить тем, кто отобрал у него близких людей. Он начинает расследование, чтобы отыскать виновных. Подробности этого происшествия шокируют мужчину...

"Wataha" es una historia sobre los guardias fronterizos en Bieszczady, pero también sobre un lugar que determina unas actitudes y comportamientos concretos. La historia empieza con un atentado con bomba que mata a unos oficiales de la unidad de guardia fronteriza destinada en las montañas de Bieszczady. Solo uno de ellos sobrevive. El capitán Rebrow (Leszek Lichota) pierde a sus amigos y a su querida Ewa en el ataque. Confuso, intenta llegar al fondo del asunto para descubrir quién planeó el ataque. Sus jefes también quieren revelar la verdad. La fiscalía es la encargada de dirigir la investigación oficial.