浦和の調ちゃん

In Urawa no Usagi-chan, dreht sich alles um den Alltag von acht Oberschul-Mädchen, die allesamt in der japanischen Präfektur Saitama im Urawa-Bezirk leben.

8 girls in junior high school in Saitama prefecture's Urawa district. Usagi, Tokiwa, Minami, Sakura, Midori, Kojika, Saiko, Misono - Enjoy watching their unique personalities play off against each other as their fun-filled school life unfolds.

Aliases

• Musasino!

Usagi Takasago, Midori Saido, Minami Ôyaba, Kojika Bessho, Misono Mimuro, Saiko Numakage, Tokiwa Kamikizaki et Sakura Tajima nous entraînent dans leur quotidien de lycéennes. Leur particularité ? Chacune de ces huit jeunes filles représente un endroit précis de la préfecture de Saitama…

埼玉県さいたま市浦和地区が舞台で、「浦和の名が付く8つの駅」をモチーフに誕生した、8人の女の子たちが繰り広げる日常の物語。 なお「調」は、同市浦和区にある調神社(つきじんじゃ・「つきのみやじんじゃ」の通称で親しまれる)からで、この神社ではウサギが神の遣いとして崇められていることが由来である。

사이타마현 사이타마시 우라와지구를 무대로한, "우라와의 이름이 붙은 8개의 역"을 모티브로한 탄생한 8명의 여자아이들이 펼치는 일상 이야기.

本作是以日本 埼玉市 為舞台，描寫 8 名女高中生的日常的原創作畫作品。 由「調、常盤、彩湖、子鹿、櫻、綠、南、美園」等 8 位個性豐富的女高中生所引起、充滿歡樂學園生活，於是展開───

Urawa no Usagi-chan apresenta 8 garotas antropomórficas representando as estações da prefeitura de Saitama, e todas têm "urawa" no nome. Para manter o espírito, todas as dubladoras do anime são de Saitama também. Urawa no Usagi-chan gira em torno da vida cotidiana de 8 garotas em idade escolar.

Urawa no Usagi-chan apresenta 8 garotas antropomórficas representando as estações da prefeitura de Saitama, e todas têm "urawa" no nome. Para manter o espírito, todas as dubladoras do anime são de Saitama também. Urawa no Usagi-chan gira em torno da vida cotidiana de 8 garotas em idade escolar.

Ambientada en el distrito de Urawa de la ciudad de Saitama, prefectura de Saitama, la historia de la vida cotidiana de ocho niñas que nacieron con el motivo de "ocho estaciones con el nombre de Urawa". El nombre 'Tsu' proviene del Santuario Tsuki (comúnmente conocido como 'Tsuki-jinja' o 'Tsuki-no-miya-jinja') en Urawa-ku, la ciudad, y el origen es que los conejos son venerados como mensajeros del dioses en este santuario. .

8 ragazze della scuola media nel distretto di Urawa della prefettura di Saitama. Usagi, Tokiwa, Minami, Sakura, Midori, Kojika, Saiko, Misono: divertitevi a guardare le loro personalità uniche che si scontrano tra loro mentre la loro vita scolastica piena di divertimento si svolge.