The Ministry of Time

A warrior from the 16th Century, the first female university student from the 19th Century, and a paramedic from the 21st Century join, the Ministry of Time, a secret government institution dedicated to preventing Spain's history from being changed using time-traveling doors.

Aliases

• The Department of Time

Le ministère du Temps est une institution secrète qui s’assure que l'histoire de l'Espagne ne change pas, tout en protégeant le présent. Leurs patrouilles voyagent à travers le temps pour empêcher tout intrus du passé d’utiliser à leur avantage l’histoire. Sur leur chemin, ils croiseront des célébrités comme Dali, Bunuel ou Picasso, mais nos protagonistes voudront aussi voyager dans le temps pour découvrir ce qui est arrivé à leurs proches, même si cela signifie un petit arrangement avec les règles du ministère.

Il Ministero del Tempo è un'istituzione governativa segreta che dipende direttamente dal Capo del governo spagnolo. Solo i monarchi, i capi del governo e un numero ridotto ed esclusivo di persone conoscono la sua esistenza. Il passaggio tra le varie epoche si effettua attraversando delle porte sorvegliate dalle pattuglie del ministero. L'obiettivo è quello di scoprire e impedire che qualsiasi intruso del passato giunga al nostro presente — o viceversa — col fine di cambiare la Storia a suo vantaggio. Per realizzarlo, le pattuglie dovranno viaggiare nel passato interagendo con vari personaggi storici. All'interno del ministero lavorano molte persone appartenenti a epoche diverse. Il trio protagonista è formato da Julián Martínez (Sancho), Amelia Folch (Garrido) e Alonso de Entrerríos (Fresneda). Julian è un'infermiere del SAMUR che entra nel Ministero dopo aver perso sua moglie in un incidente stradale, che gli causa un grande dolore. La sua poca preoccupazione di rimanere in vita è la sua più grande qualità. Amelia è una donna del diciannovesimo secolo che diventa il cervello del gruppo grazie alla sua intelligenza, alla conoscenza della storia e della letteratura spagnola ed alla sua memoria fotografica. Infine, Alonso è un soldato siciliano del sedicesimo secolo, che ha alcuni vecchi valori, ma che è un perfetto stratega e fedele alla causa. Altri personaggi ricorrenti saranno Irene Larra (Cayetana Guillén Cuervo), una donna scettica degli anni '30; Ernesto Jiménez (Juan Gea), funzionario solitario; Salvador Martí (Jaime Blach), sottosegretario alle missioni speciali; e Lola Mendieta (Natalia Millán), una spia per i francesi durante la seconda guerra mondiale.

Zelar para que a História da Espanha não mude e, assim, proteger o nosso presente. É o objetivo do Ministério do Tempo, uma instituição secreta que se dedica a impedir que qualquer intruso tente usar a História para benefício próprio.

Министерство времени — секретное правительственное учреждение, о существовании которого знает ограниченное количество людей. Его цель: обнаружение и предотвращение вторжений из прошлого в наше время, либо наоборот — использование истории в своих интересах. Переход в другие эпохи осуществляется через врата, охраняемые министерством. Хулиан Мартинес вместе с помощниками из прошлого, Амелией Фольч (из XIX века, первая женщина, попавшая в университет Барселоны) и Алонсо де Энтрерриос (солдат Фландрской армии из XVI века), путешествуют во времени в различные периоды испанской истории и пытаются не допустить изменения прошлого, чтобы настоящее осталось прежним.

Un guerrero del siglo XVI, la primera mujer universitaria del siglo XIX y un paramédico del siglo XXI se unen al Ministerio del Tiempo, una institución gubernamental secreta dedicada a evitar que se cambie la historia de España mediante puertas que permiten viajar en el tiempo.

Het verhaal gaat over het best bewaarde geheim uit de Spaanse geschiedenis: het Ministerie van Tijd. Dit is een onafhankelijke organisatie die direct rapporteert aan de Spaanse premier. Verder zijn slechts een handvol mensen (waaronder de koning) op de hoogte van het bestaan van dit bijzondere ministerie. Het Ministerie van Tijd werd in de 15e eeuw opgericht door Koningin Isabella en heeft als taak om de tijdlijn te bewaken. Dit moet voorkomen dat kwaadwillenden door de tijd gaan reizen om de geschiedenis (of toekomst) in hun eigen voordeel veranderen. Tijdreizen is mogelijk door middel van speciale tijd-portalen. Deze worden bewaakt door patrouille-teams.