干物妹！うまるちゃん

In der Öffentlichkeit wirkt Taiheis kleine Schwester Umaru wie die perfekte Highschool-Schülerin, sie ist nicht nur relativ hübsch, sondern auch sehr klug. Allerdings besitzt sie ein kleines Geheimnis, über das nur ihr Bruder Bescheid weiß. Sobald sie zu Hause ankommt, zeigt sie ihr wahres Gesicht, denn dann wird sie faul und das einzige womit sie sich dann noch abgibt sind Games, Animes und Mangas.

People are not always who they appear to be, as is the case with Umaru Doma, the perfect high school girl—that is, until she gets home! Once the front door closes, the real fun begins. When she dons her hamster hoodie, she transforms from a refined, over-achieving student into a lazy, junk food-eating otaku, leaving all the housework to her responsible older brother Taihei. Whether she's hanging out with her friends Nana Ebina and Kirie Motoba, or competing with her self-proclaimed "rival" Sylphinford Tachibana, Umaru knows how to kick back and have some fun! Himouto! Umaru-chan is a cute story that follows the daily adventures of Umaru and Taihei, as they take care of—and put up with—each other the best they can, as well as the unbreakable bonds between friends and siblings.

Aliases

• My Two-Faced Little Sister
• Beautiful Little Sister! Umaru-chan

Doma Taihei est une personne ayant un poste fixe, cependant il doit s'occuper de sa petite soeur de 16 ans. Cette dernière est la fille la plus populaire de son lycée, belle et bonne en tout ce qu'elle entreprend. Mais quand elle rentre chez son frère, elle devient le parfait opposé de ce qu'elle est au lycée. Elle se met à manger, jouer et regarder des animes et ne fait rien d'autre.

Umaru Doma è una studentessa liceale che vive insieme a suo fratello maggiore Taihei. Sebbene a scuola sia bella, intelligente e talentuosa, appena torna a casa si trasforma in una perdigiorno che non fa altro che riposarsi, giocare ai videogiochi e dipendere completamente dal fratello. Grazie alle sue personalità stringerà amicizia con due sue compagne di classe di nome Kirie Motoba e Sylphynford Tachibana, le quali casualmente si riveleranno essere anche loro sorelle minori dei colleghi di lavoro di Taihei.

容姿端麗、成績優秀、スポーツ万能、 誰もが憧れる完璧女子高生の土間うまる。 ところが家に帰ると干物な妹”干物妹（ひもうと）”に！？ 漫画、アニメ、ゲーム、ネット、コーラ、ポテチ…… 好きなものに囲まれて、過ごす至高のグータラ時間（タイム）。 そんな姿を知っているのは、一緒に暮らすお兄ちゃん．タイヘイだけ。 タイヘイに加え、クラスメイトの海老名、きりえ、シルフィンたちと織りなす、 うまるの最強で最高な日常（パラダイス）がはじまる…！

용모단정, 성적우수, 스포츠 만능, 누구나 동경하는 완벽한 여고생 도마 우마루. 하지만 집에 돌아가면 건어물녀가 된다!? 만화, 애니, 게임, 인터넷, 콜라, 포테이토칩. 좋아하는 것에 둘러싸여 지내는 최고의 빈둥빈둥 타임. 그런 모습을 아는 건 같이 사는 오빠 타이헤이뿐이다. 타이헤이에 이어, 같은 반 에비나, 키리에, 실핀포드로 구성된, 우마루의 최강 최고 파라다이스 일상이 시작된다...!

Uma comédia de irmãos sobre Umaru, irmãzinha de Taihei que é linda e também excepcional nos estudos e esportes. No entanto, em casa ela se torna a "himouto", uma garota preguiçosa que só quer saber de jogar e comer.

Тахей Дома — обычный офисный работник. У него есть сестра по имени Умару — прекрасная ученица старшей школы. Все восхищаются ею и иногда боготворят. Умная, красивая и спортивная девушка, но у неё есть маленький секрет. Она не всегда такая «идеальная», потому что, приходя домой, её будто подменяют. Она становится отаку — разгильдяем. И об этом секрете знают только родственники двуличной Умару.

Umaru Doma es una adolescente que vive con su hermano mayor en un pequeño apartamento. Cuando está en el instituto es una estudiante modelo, pero al llegar a casa aparece su otra personalidad.

一名外表亮麗，完美的女高中生土間埋，在學校裡八面玲瓏的她，一回到家竟然就變身成了遊手好閒的乾物女，花大量的時間躺在地板上玩遊戲，並且以各種撒嬌攻勢讓她的哥哥土間太平做各種雜事，也因此讓哥哥感到十分苦惱。在這段生活中，有著另類性格的小埋與她的同學海老名以及本場切繪成為了朋友，還遇到了在學校的競爭對手橘·希爾芬福特。到底她們會擦出什麼樣的火花呢？

Aliases

• 干物妹
• 我家有個魚乾妹

《我家有個魚乾妹》描述女高中生土間埋與她的哥哥土間大平一起生活的故事。在學校裡八面玲瓏的小埋，一回到家就變成了遊手好閒的魚乾妹，花大量的時間躺在地板上玩遊戲，並不斷指使她的哥哥做各種雜事，這也因此讓大平感到十分苦惱。在這段生活中，有著另類性格的小埋與她的同學本場切繪成為了朋友，還遇到了在學校的競爭對手橘·希爾芬福特，而這兩人的哥哥都是與大平同一間辦公室的同事。