Love Me If You Dare

Getting inside the head of a violent criminal is not easy. But Simon Bo, a brilliant criminal psychologist, has the ability to get into the minds of even the most mysterious and violent criminals. He’s a professor at The University of Maryland and works as an analyst and advisor on the police department’s most violent or difficult cases. With the help of his young assistant, Jenny Jian, Simon delves into the thoughts and intentions of the criminal mind. As the daughter of a veteran police investigator with a deep sense of justice, can Jenny help Simon open up emotionally as they work together to solve crimes?

Aliases

• Close Your Eyes, and Close To Me

Jian Yao est une jeune femme brillante et honnête qui vient juste de terminer ses études universitaires. Elle est engagée comme traductrice par Bo Jin-Yan, un profileur de génie et égocentrique spécialisé dans les crimes complexes. Yao pénètre alors dans l'univers glauque de Jin-Yan pour l'assister dans ses enquêtes.

Simon un brillante psicologo criminale, professore all'università del Maryland lavora al dipartimento di Polizia che si occupa dei crimini più efferati. Lo aiuta la sua assistente Jenny, figlia di un poliziotto, che cercherà di far capire a Simon che esiste il cuore oltre alla mente.

Цзянь Яо, молодая и привлекательная студентка, устраивается на подработку ассистентом к таинственному профессору Бо Цзинь Яню. Не смотря на все его странные замашки, девушка привыкает к нему и со временем узнает, что Цзинь Янь является известным одаренным криминальным психологом, который специализируется на самых сложных делах маньяков. Впрочем похоже, что и у него самого хранится свой собственный скелет в шкафу и находиться рядом с ним не так уж и безопасно. Но Цзянь Яо уже не может оставить своего наставника и жить обычной жизнью, да и профессор совершенно не намерен ее отпускать. Вместе им предстоит столкнуться с куда более изощренным противником, который все это время скрывался в тени преступлений своих учеников.

Entrar en la cabeza de un criminal violento no es fácil. Pero Bo Jin Yan (Wallace Huo), un brillante psicólogo criminal, tiene la capacidad de entrar en las mentes de incluso los criminales más misteriosos y violentos. Él es un profesor de la Universidad de Maryland y trabaja como analista y asesor en los casos más violentos y difíciles del departamento de policía. Con la ayuda de su joven ayudante, Jian Yao (Ma Si Chun), Jin Yan se adentra en los pensamientos y las intenciones de la mente criminal. Como hija de un veterano investigador de la policía con un profundo sentido de la justicia, ¿ Puede Jian Yao ayudar a Jin Yyan a abrirse emocionalmente a medida que trabajan juntos resolviendo crímenes ?

神秘的犯罪心理学专家薄靳言，招募大四学生简瑶作为翻译和生活助手，他一方面用自己的高智商和专业知识教导简瑶，将她培养成探案助手；另一方面，在朝夕相处中薄靳言对简瑶渐生情愫，而他高智商低情商的巨大反差也给这段情愫增添了不少波折与乐趣。二人感情逐渐升温之际，危险也在悄然降临。

Aliases

• Ta Lai Le, Qing Bi Yan

神秘的心理學專家薄靳言（霍建華飾），招募大四學生簡瑤（馬思純飾）作爲翻譯和生活助手，他一方面用自己的高智商和專業知識教導簡瑤，將她培養成探案助手，二人攜手偵破青少年連環失蹤等棘手凶殺案件；另一方面，他在朝夕相處中對簡瑤漸生情愫，而他高智商低情商的巨大反差也給這段情愫增添了不少樂趣。二人感情逐漸升溫之際，危險也在悄然降臨。數年前，作爲馬裏蘭大學犯罪心理專業最年輕教授的薄靳言，在美國時追查轟動一時的“鮮花食人魔”一案，曾與食人魔謝晗（張魯一飾）交鋒。簡瑤被謝晗綁架，而這一切竟只爲了逼迫出薄靳言所謂的第二人格……爲救簡瑤，薄靳言在好友李熏然（王凱飾）傅子遇（尹正飾）等人的幫助下，與謝晗巧妙周旋，終于救出簡瑤，懲治了殺人魔謝晗。該劇改編自丁墨同名小說。