Yuzuka Hanami ist ein normales Mädchen mit wenigen Freunden - bis sie eines Tages eine seltsame Kreatur namens Miton im Abfall findet. Miton verrät Yuzuka, dass sie verdächtigerweise alle Voraussetzungen hat, um ein Magical Girl zu werden. Doch unglücklicherweise findet Yuzuka heraus, dass ihr Magical Girl Outfit lediglich ein Bikini ist.
Aliases
- Mahou Shoujo Nante Mou Ii Desu kara.
Yuzuka Hanami is approached by a mysterious creature that tells her she has the makings of becoming a magical girl. However, Yuzuka's magical form has her wearing a swimsuit.
Aliases
- Mahō Shōjo Nante Mō Ii Desu Kara.
- I've Had Enough of Being a Magical Girl
Yuzuka Hanami est une jeune fille ordinaire qui reçoit un jour des pouvoirs magiques de la part d’une drôle de créature trouvée dans une poubelle. Mais lorsqu’elle se transforme, elle se retrouve en maillot de bain…
Aliases
- Mahou Shoujo Nante Mou Ii Desu kara.
『“こんなの” 拾うんじゃなかった…。』
スーパーからの買い物帰り、生ゴミを漁る奇妙な生物に話しかけられた【葉波ゆずか】
普通の人間には見えないその生物【ミトン】に魔法少女にならないかと誘われるが
「こんなおいしい話は他にないよ？」「ぶっちゃけお得だよ？」という
強引な説明があまりに怪しすぎてイマイチ現実味が感じられない…。
でも…
『でも、今を逃したらきっと…、ずっと、気になってしまうと思う。』
Aliases
- Mahou Shoujo Nante Mou Ii Desukara.
- Mahou Shoujo Nante Mou Ii Desukara. Second Season
하나미 유즈카는 어느 날, 쓰레기장에서 기묘한 동물 미톤을 만난다.
미톤에게서 받은 팔찌의 힘으로 마법소녀로 변신하게 된 유즈카였으나
그 모습은 수영복. 게다가 미톤과 동거하게 되는 유즈카였다.
Однажды Юдзука встречает Митона, странное существо копающееся в помойке. Митон утверждает что видеть и слышать его могут только те, у кого есть потенциал стать волшебницей. И раз Юдзука смогла его увидеть, он предлагает ей попробовать себя в роли волшебницы. Обычно это означает что девушке придется сражаться с разнообразными захватчиками, но сейчас таковых не наблюдается, а потому профессия волшебницы абсолютно безопасна. Хотя предложение Митона и выглядит подозрительно, Юдзука все же соглашается стать волшебницей. Однако, выясняется что ее волшебный костюм представляет собой купальник, что для девушки абсолютно неприемлемо.
葉波柚香是個能幹但朋友很少的少女，去垃圾場倒垃圾的時候與謎之生物米咚邂逅，並被米咚告知「有魔法少女的質素」，後被推銷帶上手鐲變身魔法少女，變身後不知為何穿的卻是泳裝。於是柚香開始了跟米咚的奇妙生活。
Yuzuka Hanami é uma menina normal de poucos amigos, até se encontrar com uma criatura estranha chamada Miton, que se encontrava mexendo no lixo. Miton lhe diz de forma suspeita de que ela tem tudo para ser uma garota mágica. Dito isto, para o desgosto dela, ao se transformar, a sua roupa é um traje de banho.
