Animal Kingdom (2016)

Seriál je inspirován stejnojmenným australským filmem z roku 2010. V centru dění stojí rodina kriminálníků, která musí čelit policii, ale i obyčejným smrtelníkům, kteří se nebezpečným hrdinům dostanou do cesty.

Als der 17-jährige Joshua ‚J‘ Cody zu seinen Verwandten an die südkalifornische Küste zieht, wird er sogleich in ihr wildes und ausuferndes Leben hineingezogen. Doch bald findet Josh heraus, dass all der Luxus durch kriminelle Aktivitäten finanziert wird und es wird ihm klar, dass Teil der Cody-Familie zu sein mit einer ganzen Reihe Gefahren, aber auch jeder Menge Aufregung verbunden ist.

When a teenager moves in with his freewheeling relatives in their Southern California beach town after his mother dies of an overdose, he's quickly pulled into the family's life of excess and soon discovers that it's all being funded by criminal activities.

Aliases

• Animal Kingdom

L'intense bataille entre une famille de criminels et la police, et les vies de gens ordinaires qui en sont bouleversées...

הסדרה עוקבת אחרי ג'וש "ג'יי" קודי בן ה-17, אשר עובר לגור עם קרובי משפחתו חסרי הדאגות בעיירה בחוף הדרומי של קליפורניה לאחר שאימו מתה ממנת-יתר. בהובלתה של אמנית מתחילה וקשת יום ג'נין "הדרדסית" קודי ויד ימינה באז, אשר מנהלים את העסק ומקבלים את ההחלטות, החבורה מונה גם את "האפיפיור", הבן הבכור והמסוכן ביותר מבין משפחת קודי; קרייג, הבן אמצעי הקשוח וחסר-הפחד ודארן, ה"תינוק" הבעייתי והחשדן של המשפחה.

Il diciassettenne J, dopo la morte della madre, va a vivere nel sud della California con i Cody, una famiglia dallo stile di vita eccessivo dedita alle attività criminali, guidata dalla matriarca Smurf.

마약 과다복용으로 엄마가 죽은 후 17살 J 는 남부 캘리포니아 해변에 사는 할머니(Smurf), 네명의 삼촌들(Baz,Pope,Graig,Deran) 과 함께 살게 되면서 일어나는 이야기 입니다.

Serial skupia się na 17-letnim Joshu, który po śmierci swoich rodziców przeprowadza się do krewnych w południowej Kalifornii. Rodzina nie należy do porządnych ludzi, prowadzą dziwne interesy nie zgodne z prawem.

Depois da morte de sua mãe por overdose de heroína, o jovem Joshua vai morar com sua avó no sul da Califórnia, onde descobre porque foi mantido longe da família por anos. O problema é que a família é uma quadrilha, chefiada pela avó. Os tios são também surfistas e muito loucos, e J começa a ser influenciado pela vida bandida.

Это история о том, как 17-летний Джошуа Коди после смерти матери переезжает к своей родне в пляжный городок в Южной Калифорнии. Глава семьи Джанин Коди руководит семейным делом. Главный её помощник — старший из братьев Коди по имени Поуп. Остальные сыновья тоже помогают матери по мере сил. Вскоре Джошуа понимает, что фамильный бизнес связан с криминалом и что теперь он волей-неволей сделался частью этого нового для него смертельно опасного мира.

Josh "J" Cody (Finn Cole, ‘Peaky Blinders’), un chico de 17 años, se va vivir con sus díscolos parientes a una ciudad del sur de California tras sufrir su madre una sobredosis... En este escenario, Josh estará influenciado por la irresponsabilidad y el exceso que lo rodea, disfrutando de lo mejor que la vida puede ofrecer. Pronto descubre que la fortuna familiar se obtuvo a través de actividades delictivas, pero él no está listo para enfrentarse a grandes dosis de peligro y adrenalina.

Baserat på filmsuccén med samma namn kommer serien där den unge Joshua ”J” flyttar in hos sina kriminella släktingar, som leds av den karismatiske Jannie ”Smurf” med ett bisarrt kärleksförhållande till sina söner.

Depois da morte de sua mãe por overdose de heroína, o jovem Joshua vai morar com sua avó no sul da Califórnia, onde descobre porque foi mantido longe da família por anos. O problema é que a família é uma quadrilha, chefiada pela avó. Os tios são também surfistas e muito loucos, e J começa a ser influenciado pela vida bandida.

Aliases

• Uma familia de California do sul consegue ser rica por suas actividades criminais.

Na de dood van zijn moeder trekt de 17-jarige Joshua 'J' Cody in bij zijn grootmoeder Janine. Zij woont samen met haar drie zoons, die zich allemaal ophouden in het misdaadmilieu van Zuid California. Joshua wil zelf op het rechte pad blijven en wordt zo al gauw een schakel tussen de politie en zijn familie.

Äitinsä kuoltua 17-vuotias “J” muuttaa etäisten sukulaistensa luokse kalifornialaiseen rantakaupunkiin. Siellä J:n isoäiti johtaa pientä rikosdynastiaa ja hallitsee neljää poikaansa kovalla rakkaudella. J ponnistelee äitinsä menetyksen kanssa samalla kun uusi suku aiheuttaa hänelle ennenkokemattoman paljon ongelmia.

TNT宣布新剧《野兽家族 Animal Kingdom》在美国时间6月7日首播；《野兽家族》在洛杉矶拍摄，该剧以Finn Cole 扮演的17岁少年Joshua “J” Cody（Finn Cole饰演）为中心，发生在南加州的一海边小镇上，讲述Joshua在母亲因吸毒过量死亡后，跟祖母（Ellen Barkin饰演）和叔叔一起生活。他不得不与家族放纵和混乱的方式纠结，并很快发现叔叔一家其实都是犯罪集团的人。 　　Ellen Barkin饰演祖母Janine Cody，绰号Smurf，是个工人阶级的母亲，外表是个普通女性，然而实际是个连男人都对她颤抖﹑坐拥权力，管理一个有组织的犯罪家族。Scott Speedman则饰演Baz，Janine的左右手。 　　Ben Robson将饰演主要角色Craig，是个强硬﹑无所畏惧，是这犯罪家族的次子，一个资深的罪犯，平时喜欢极限运动。 　　Daniella Alonso则饰演Catherine， Baz的妻子，二人并有一个女儿Lena。Jake Weary扮演小兒子Deran Cody，麻烦，像个大小孩似的。Shawn Hatosy饰演Pope，Cody一家中最年长也最危险的儿子。