Die Geschichte folgt der Studentin Ami Kurata, die keinerlei sonderliche Fähigkeiten besitzt. Als sie eines Tages zufällig eine Person auf einem Fahrrad bemerkt, verliebt sie sich sofort darin und kratzt all ihre Ersparnisse zusammen, um sich selbst ein eigenes Fahrrad zu kaufen. Sie beginnt schließlich sich mit der Welt des Langstreckenradrennens und Rennrädern vertraut zu machen und gründet mit einigen Studienkolleginnen ein eigenes Radsportteam mit dem Namen Fortuna. Ihr Ziel ist es an dem Langstreckenrennen „Fresh“ teilzunehmen.
Ami Kurata, a first-year university student who has no athletic ability, suddenly falls in love with a folding bicycle after seeing it in front of a train station. Inspired by her newfound love, she starts saving up to buy a bicycle and to learn cycling.
Ami Kurata, étudiante tout à fait normale, décide de s'acheter un vélo pliant après avoir aperçu quelqu'un en faire. Elle forme un groupe d'initiés nommé Fortuna avec d'autres filles de sa fac. Leur but est simple : participer à des évènements sportifs !
La storia segue le vicende di Ami Kurata, una studentessa universitaria al suo primo anno e priva di qualità particolari. Un giorno le capita di notare qualcuno che sta pedalando una bicicletta pieghevole, di cui si innamora all’istante e decide di iniziare a risparmiare per potersene permettere una. La ragazza finisce per entrare nel mondo del ciclismo e delle corse su strada e forma un team di cicliste chiamato “Fortuna” con altre quattro colleghe universitarie. Il loro obbiettivo è riuscire a correre in un “brevet” o una gara di lunga distanza chiamata “Fresh”.
運動能力のない大学1年生の倉田亜美さんが、駅前で折り畳み自転車を見て突然恋に落ちた。 彼女の新たな愛に触発されて、彼女は自転車を購入し、サイクリングを学ぶために貯金を始めます。
Ами Курата — первокурсница колледжа без каких-либо ярких качеств или выдающихся умений. К своему удивлению, она начинает проявлять интерес к велосипедам и, в частности, велоспорту. На все свои сбережения девушка покупает велосипед, постепенно втягиваясь в мир шоссейных велогонок на длинные дистанции. Вместе с четырьмя однокурсницами Ами формирует велокоманду, которую они решают назвать «Фортуна». Героини начинают тренировки для принятия участи я в веломарафоне под названием «Молния».
沒有運動能力的大學一年級學生倉田亞美在火車站前看到折疊自行車後突然愛上了它。 受到新愛的啟發，她開始存錢買自行車和學習騎自行車。
운동능력이 없는 대학생 1학년 쿠라타 아미는 역 앞에서 우연히 접는 자전거를 보고 사랑에 빠진다. 그녀의 새로운 사랑에 영감을 받은 그녀는 자전거를 사고 자전거를 배우기 위해 저축을 시작합니다.
