Der junge Ikuta Sorouku lebt im Reich Katvarna, welches mit dem Nachbarland Kioka im Krieg ist. Er ist eigentlich als ziemlich faul bekannt, doch durch gewisse Umstände nimmt er am Millitärsexamen teil. Dies war das Beste, was er mit sich machen konnte, denn der 17-Jährige wächst zu einem großartigen Soldaten heran, der von allen Seiten nur noch Großkommandant genannt wird. Durch seinen überlegenen Intellekt schafft er es, im Krieg zu überleben.
The mighty Katjvarna Empire is currently embroiled in a war with the neighboring Kiorka Republic.
Within an unspecified corner of this empire, a certain young man was reluctantly preparing to take the High Grade Military Officer Exam owing to mysterious circumstances. His name is Ikta.
As a man, Ikta abhors war, is slothful by nature, and worships the female form.
At the time, no one could have possibly predicted that a person like him would become a military figure worthy of being called a legendary general.
The young Ikta, armed with his superb talents as a soldier, struggles to survive in a world ravaged by war. This tale will recount his tumultuous life up until this point, as the curtains are drawn for a spectacular chronicle of fantastical warfare!
Aliases
- Nejimaki Seirei Senki: Tenkyō no Alderamin
- Nejimaki Seirei Senki: Tenkyou no Alderamin
L'histoire se passe dans un monde où deux empires se font la guerre, ces empires se nomment : Katjvarna et Kioka. L'empire Katjvarna est actuellement en train de subir de fortes attaques par Kioka et doit donc se contenter de défendre ses frontières. Dans l'empire de Katjvarna, il existe une famille très influente dont une fille nommée Yatorishino en fait partie. Cette famille s'occupe de faire passer des examens de haut rang pour les officiers. Un jour, elle convainc Ikuta, une personne détestant la guerre, de passer les examens en échange d'une faveur de sa famille. Après avoir passé le test écrit, il reste la seconde partie qui est le test pratique. Ce test se passe sur une île de l'empire, malheureusement, après un accident, leur bateau échoue derrière les lignes ennemies. Comment Ikuta, Yatorishino et une poignée de candidats vont faire pour survivre ?
In un mondo fantastico in cui ogni essere umano viene al mondo con la protezione di uno spirito elementale che resta con lui fino alla morte, il continente è diviso tra l'Impero di Katjvarna e la Repubblica di Kioka, in costante guerra tra loro. Quando il giovane cadetto Ikta Solork e i suoi quattro compagni (la spadaccina Yatori, il cecchino Torway, l'ufficiale medico Haroma e il soldato di fanteria Matthew) salvano casualmente la principessa Shamille durante un naufragio, l'Imperatore per ringraziarli concede loro il titolo di Cavalieri della Corte Imperiale e l'ingresso nell'Accademia Militare Imperiale, dove potranno diventare ufficiali graduati. Per Ikta, che tutto voleva diventare nella vita tranne che un eroe dello stesso Impero che aveva mandato in rovina la sua famiglia, inizia quindi un lungo percorso di crescita che finirà per mettere nelle sue mani il destino del Paese, e che lo vedrà passare alla storia come 'l'invincibile generale scansafatiche'.
「あらゆる英雄は過労で死ぬ」
英雄嫌いの青年が辿った“約束の物語”が、今幕を開ける――
隣接するキオカ共和国と戦争状態にある大国、カトヴァーナ帝国。その片隅で一人の青年が戦乱に巻き込まれようとしていた。名はイクタ・ソローク。戦争嫌いの怠け者で女好きという、およそ軍人とはかけ離れた人物だ。幼馴染であるヤトリシノ・イグセムとともに高等士官試験を受けていた彼は、二次試験への送迎船で、看護学校出身のハローマ・ベッケル、旧軍閥名家のマシュー・テトジリチ、そしてヤトリと同じく忠義の御三家の一角、レミオン家のトルウェイ・レミオンと出会うこととなる。道中、彼らと賑やかな時間を過ごしていたその時、突如船が座礁する。総員退艦となり脱出する５人……だが、そこで一人の少女が船から海へ落ちる姿が目に入る。ためらわず、大荒れの海に飛び込むイクタ。そして、彼は少女の小さな手を握った。時に帝暦905年。それが後に常怠常勝の智将と呼ばれた男と、帝国最後の女王と呼ばれた女の初めての邂逅。“約束された敗北”へと向かう、物語の発端である??。
소년에서 명장이 되기까지! 파란만장한 그의 삶이 지금 시작된다. 인접한 키오카 공화국과의 전쟁상태에 있는 대국 ‘카트바나 제국’. 그 한 구석에, 어떤 사정으로 마지못해 고등사관시험을 치르려는 한 소년이 있었다. 그의 이름은 이쿠타. 전쟁은 질색이고 게으름뱅이에 여자라면 사족을 못 쓰는 이쿠타가 훗날 명장이라고까지 불리는 군인이 될 거라고 아무도 예상하지 못 했는데… 전란의 소용돌이가 몰아치는 세상을, 군인으로서 탁월한 재능으로 살아남는 소년 이쿠타. 그 파란만장한 반생을 그리는 장대한 판타지 전기!
Uma guerra entre a República de Kioka e seu vizinho, o Império Katjvarna. Nessa região, devido a certas circunstâncias, havia um jovem se preparando a contragosto para o exame de Oficial Militar de Alta Classe. Seu nome, Ikta. Ele odeia a guerra, é preguiçoso e gosta de mulheres. Ninguém previu que o gentil Ikta se tornaria um soldado referido até como um grande comandante. Ele que sobreviveu a um mundo envolto em guerra com seu gênio superior, Ikta. As cortinas se abrem, ilustrando sua vida dinâmica, dramática e sua esplêndida e fantasiosa história militar.
Империя Катварна и Киокская республика находятся в состоянии войны. В этом регионе, по некоторым причинам, один юнец неохотно готовиться к Высшей Ступени Военному Офицерскому Экзамену. Его зовут, Икта. Не любящий войну, ленивый, женопоклонник. Никто не мог предсказать, что этот Икута, позже станет солдатом, к которому будут обращаться не иначе как великий полководец... Икта, тот кто пережил мир, погрязший в войне с его непревзойдённым гением. Занавес поднимается над прекрасной сказочной военной историей, иллюстрирующей его драматичную жизнь
La historia tiene lugar en un mundo de fantasía en el cual el Imperio de Katvarna y la República de Kioka se encuentran en plena guerra. El protagonista, Ikuta, es un chaval vago al que sólo le interesan las mujeres pero acaba entrando al ejército para ayudar a Yatorishino, una chica de una familia influyente que también hace el examen de acceso para general. A mitad de examen, en la prueba práctica, algo sale mal e Ikuta, Yatorishino y otros examinados del examen acaban naufragando en plena zona enemiga. ¿Podrán salir de esta y volver a casa sanos y salvos?
這是個精靈與人類結為夥伴共生的世界。
故事背景卡托瓦納帝國，則是與鄰國處於戰爭狀態的大國。
少年伊庫塔在外人眼中，一向是個愛睡午覺、遊手好閒、性喜漁色的傢伙，而這樣的「懶惰鬼」正因為某些內情，不情不願的準備參加高等軍官甄試。
在當時，沒有任何人預料到這樣的他，日後竟搖身一變，成為帝國史上首屈一指的名將！
以身為軍人的卓越才能，在戰亂四起的世界裏努力求生的少年，伊庫塔。
本書描述他波濤洶湧的至今生涯，一場盛大的奇幻戰記即將在此揭幕！
Aliases
- 发条精灵战记 天镜的阿尔德拉民
- 發條精靈戰記 天鏡的極北之星
O vasto Império Katvana está em conflito com seus vizinhos da república Kioka. Num canto afastado do império, um jovem está prestes a ser engolido pelas chamas da guerra. Seu nome é Ikta Solork, um preguiçoso trambiqueiro que odeia lutar - o total oposto de um soldado.
Deutsch
English
français
italiano
日本語
한국어
Português - Portugal
русский язык
español
大陆简体
Português - Brasil
