The Great Indoors

Dobrodružný reportér se musí přizpůsobit době. Stane se totiž šéfem skupinky mladých a energetických lidí v internetovém oddělení magazínu.

Jack (Joel McHale) ist ein Naturbursche, der einen äußerst sarkastischen Sinn für Humor hat. Seit langem ist er der Starreporter des Magazins „The Great Outdoors“, dank dem er auf ein Leben voller Abenteuer in freier Wildbahn zurückblicken kann. Als Joel jedoch verletzt wird, bleibt ihm nichts anderes übrig, als bei dem von Roland (Stephen Fry) gegründeten Magazin einen Schreibtischjob anzunehmen. So landet er in der Digital- und Social Media-Abteilung, umgeben von lauter 20-jährigen, die ihn als exotisches Relikt aus einer längst vergangenen Zeit betrachten.

A renowned adventure reporter, who has spent his life exploring the edges of the earth, is now taking a desk job in the digital department of the magazine. He must adapt to the times and his new world. He’s struggling to grasp the lingo of online click-bait and listicles, but his real challenge is in understanding his staff of millenials who write about the great outdoors but never actually set foot outside.

Amerikkalainen oivaltava ja ajankohtainen tilannekomediasarja, jossa tunnettu seikkailu- ja matkailutoimittaja Jack on kiertänyt koko elämänsä mitä kiehtovampia maailman kolkkia, mutta on nyt tilanteessa jossa joutuu vaihtamaan ulkoilmaelämän toimistohommiin. Jack päätyy modernin ja nuoren Y-sukupolven pomoksi, keskelle lehden digitoimitusta. Luvassa on hulvattomia tilanteita kun uusi esimies yrittää ymmärtää henkilökuntaansa, joka kirjoittaa ulkoilusta ja elämyksistä vaikka eivät ole juuri ulkoilmaa nähneetkään.

Un journaliste d'aventure doit s'adapter le jour où il devient responsable de jeunes adultes du département numérique dans le magazine pour lequel il travaille.

ג'ואל מקהייל מככב בקומדיה שנונה על כתב טיולים והרפתקאות ידוע שבילה כל חייו בבחינת גבולות כדור הארץ. כעת, כשמו"ל המגזין מזמן אותו למשרדו ומודיע לו שהחליט לקצץ את נסיעות השטח שלו ושמעכשיו הוא מתחיל עבודה חדשה ככתב במחלקה הדיגיטלית של המגזין, הוא נאלץ להסתגל לזמנים המודרניים ולעולמו החדש. הוא נאבק להבין את הסלנג של עולם הקליק-בייט, ולשנות את כתיבתו כדי שתתאים למאמרים אונליין. אבל האתגר האמיתי שעומד בפניו הוא הבנת הצוות שלו, המורכב ממילניאלים, אשר כותבים על חיק הטבע שכף רגלם מעולם לא דרכה בו.

Jack es un conocido y aventurero periodista que ha pasado toda su vida explorando el mundo. Ahora debe resignarse a tener un trabajo normal en el departamento digital de una revista y a convertirse en el jefe de un grupo de millennials.