Ingmar, Schwede, ehemaliger Stuntman und ansässig in Los Angeles, versucht eine (unlizenzierte) Privatdetektei zu eröffnen. Hilfe bekommt er dabei von Axel, einem recht erfolglosen DJ. Zusammen versuchen die beiden Lebenskünstler, einige seltsame Fälle in der Stadt zu lösen.
Two unlicensed Swedish private investigators try to make a living in Los Angeles.
Aliases
Hieman epäonninen yksityisetsivä - niin sanottu private dick - lyöttäytyy yhteen ruotsalaisen entisen DJ:n kanssa. Yhdessä he muodostavat Swedish Dicks -etsivätoimiston, joka ratkaisee mitä oudoimpia tapauksia Los Angelesissa.
Ingmar Andersson est un ancien cascadeur suédois reconverti en détective privé à Los Angeles. À la tête de sa société « Swedish Dick » depuis 10 ans, il court après les contrats - pour payer ses dettes et rembourser ses clients mécontents - et accepte toutes les missions, des plus sordides au plus extravagantes...
C'est lors d'une enquête pour récupérer un ordinateur portable volé qu'il fait la connaissance d'Axel Kruse, un DJ suédois. Si Ingmar est bloqué dans le passé, Axel, quant à lui, est coincé dans le monde digital et totalement déconnecté de la réalité. Les opposés s'attirent ? Banco ! Dès le lendemain les voilà associés au sein de « Swedish Dicks », pour le meilleur mais surtout pour le pire...
En passelig mislykket privatdetektiv - såkalt ‘private dick’, og en svensk tidligere DJ løser merkelige saker i downtown Los Angeles.
Действие сериала разворачивается в Лос-Анджелесе, где некогда успешный швед Ингмар пытается зарабатывать на жизнь в качестве частного детектива, после того, как его карьера каскадёра закончилась трагедией. Очередное дело приводит его к ничего не подозревающему земляку Акселю, который достиг довольно больших успехов, путешествуя по миру в качестве ди-джея, но в конце-концов удача покинула его. Аксель готов к новым свершениям и в итоге присоединяется к агентству Ингмара под названием «Шведский ствол», трансформировавшемуся отныне в «Шведские стволы», где они распутывают самые странные происшествия в городе.
Ingmar, en före detta stuntman som nu hankar sig fram som en lagom misslyckad privatdetektiv – en ”private dick”. Hans ganska miserabla liv tar en ny vändning när han träffar Axel, en före detta och inte särskilt lyckad DJ. Ingmar har fastnat i 70-talet och Axel i den digitala världen. Tillsammans så bildar de Swedish Dicks och tar sig an några av de märkligaste fallen i L.A. Men när Ingmars förflutna plötsligt kommer ikapp behöver de lösa ett mordmysterium som rör Ingmars gamla stuntkollega Tex.
Um ex-dublê preso ao passado e um DJ sueco excessivamente otimista preso no mundo digital formam a empresa de detetives particulares “Swedish Dicks” e resolvem alguns dos casos mais estranhos e selvagens que Los Angeles já viu.
