Spiritpact

Keika You steht schon lange auf eigenen Beinen, wenn er dabei auch etwas unbeholfen durchs Leben stolpert. Es ist also nicht verwunderlich, als er gedankenverloren einen falschen Schritt macht und plötzlich von einem Laster erfasst wird, wodurch er sein Leben verliert. Jedoch findet seine Seele keine Ruhe. Stattdessen findet sich Keika in seinem Körper von vor etwa 10 Jahren wieder. Zu allem Überfluss begegnet er noch einem mysteriösen Mann, der ihn belästigt: Mit ihm soll er nun einen Pakt eingehen, um Dämonen zu bekämpfen …?!

Heir of an old famous family of exorcist, Keika You is stricken by poverty after losing his parents. He struggles as a street fortune teller and computer recovery part timer to earn money. One night in a junkyard, he meets the mysterious yet charismatic exorcist, Ki Tanmoku, fighting an evil spirit. This encounter is the beginning of a fated story for Keika You. Unfortunately for him, he was actually hit by a car and became a ghost. That was when the handsome exorcist Ki appeared and asked Keika to make a "pact" with him to fight evil spirits together. Here starts the friendship of our heroes!

Aliases

• Soul Contract
• Ling Qi

Autrefois héritier d'une célèbre famille d'exorcistes, Yô Keika est désormais ruiné et livré à lui-même depuis la mort de ses parents. Le jeune homme tente tant bien que mal de survivre, mais la malchance s'acharne sur lui. Ainsi, une nuit, il surprend un exorciste, prénommé Tanmoku Ki, en plein travail et s'enfuit... avant de mourir percuté par un poid lourd. Commence alors une nouvelle vie pour Yô.

You Keika, erede di una famosa famiglia di esorcisti è ridotto in povertà dopo la morte dei genitori e cerca di sopravvivere come chiromante da strada e tecnico di computer part time. Una notte, in una discarica, incontra il misterioso e carismatico esorcista Tanmoku Ki mentre sta affrontando uno spirito maligno. Poiché le sue sfortune non bastavano, viene investito da un’auto e diventa un fantasma. Tanmoku Ki appare e gli propone un patto per combattere gli spiriti maligni assieme. Così ha inizio l’amicizia tra i due eroi.

貧乏な青年楊敬華は交通事故にあった。 そして再び目覚めた彼は、10歳も若く見えるみずみずしい少年となっていたのだった。 生まれ変わった自分がこれからようやく人生の勝ち組に入れると思ったその時、彼の前に銀髪でお金持ちの超絶イケメンが現れた。 この「陽冥司」と自称したイケメンは、「お前はもう死んでいる」と楊敬華に伝えた上、怪しく「少年よ、私と契約を結ばないか？」と彼を誘った。 それから、二人は男同士の情に溢れた、お互いを支える旅に立ったのであった。

가난한 청년 楊敬 꽃은 교통 사고를 당했다. 그리고 다시 눈을 뜬 그는 10 살이나 어려 보이는 신선한 소년이 있었다 것이었다. 다시 태어난 자신이 앞으로 마침내 인생의 승자에 넣을 생각 그때 그의 앞에 은발에 부자의 초절정 꽃미남이 나타났다. 이 "陽冥司"라고 자칭 꽃미남은 "너는 이미 죽어있다"고 楊敬 꽃 전했다 위, 이상해 "소년 이여, 나와 계약을 체결 아닌가?"라고 그를 초대했다. 그리고, 두 사람은 남자끼리의 정이 넘치는 서로를 지탱 여행에 선 것이었다.

Tras perder a sus padres, el exorcista Keika You se ve sumido en la pobreza, teniendo que sobrevivir como adivino ambulante y recogiendo piezas de ordenador. Y es tan mísera su suerte que se ve envuelto en un accidente de tráfico y acaba convirtiéndose en un fantasma. Será entonces cuando se encuentre con el también exorcista Ki Tanmoku, quien le propondrá luchar juntos contra los espíritus malignos.

You Keika 是 Exorcists 的继承人，深受贫困和计算机技术的困扰，直到有一天晚上他被车撞成了鬼魂。 Tanmoku Ki 出现并要求他签订与恶灵作战的协议。 我们英雄的友谊从这里开始。